O nosso corpus se encontra sob diversas licenças Creative Commons.Mais informações
Se você ama o conteúdo deste site, considere, por favor, fazer uma doação.
Perfil
Frases
Vocabulário
Revisões
Listas
Favoritos
Comentários
Comentários nas frases de Vortarulo
Mensagens do mural
Histórico
Áudio
Transcrições
Traduzir frases de Vortarulo
Entrar em contato com Vortarulo
Estatísticas
- Comentários postados
- 5.774
- Frases sob responsabilidade
- 47.160
- Gravações
- 0
- Frases favoritas
- 49
- Colaborações
- 195.729
Configurações
- As notificações por e-mail estão HABILITADAS.
- O acesso a este perfil é PÚBLICO. Todas as informações podem ser vistas por qualquer pessoa.
Vortarulo
Membro desde
10 de dezembro de 2010
mantenedor do corpus
Nome
André Müller
País
Alemanha
Data de nascimento
10 de fevereiro de 1985
Página principal
Hi, I'm André or "Vortarulo" (because I collect dictionaries). I studied Linguistics and Chinese Studies in Leipzig, Germany, and then did my PhD in comparative linguistics in Zurich, Switzerland. Nowadays I teach German as a second language in my hometown. Many of the German sentence on Tatoeba are unfortunately quite unnatural and sound highly stilted, so I try to add a more common, natural wording.
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
I am also learning Middle Egyptian and Demotic, but those aren't languages supported by Tatoeba... yet. ;)
I sometimes do translate from languages not listed below, like Ukrainian, Italian, Portuguese, Ido. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
I am also learning Middle Egyptian and Demotic, but those aren't languages supported by Tatoeba... yet. ;)
I sometimes do translate from languages not listed below, like Ukrainian, Italian, Portuguese, Ido. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
Idiomas
Nenhum idioma adicionado.
DICA: Encoraje este usuário a indicar os idiomas que ele fala.
{{lang.name}}
{{lang.details}}