menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #10598873

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 CK CK 1 ianuarie 2022, editat 1 ianuarie 2022 1 ianuarie 2022, 01:43:37 UTC, editat 1 ianuarie 2022, 01:44:03 UTC link Link permanent

Perhaps one or both of these match.

[#1839481] I can't take it anymore. (CK) *audio*
[#1894188] I can't stand it any longer. (Spamster) *audio*

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

Я больше не могу терпеть.

adăugată de către marafon, 31 decembrie 2021
➜ CC BY 2.0 FR

licența aleasă de către marafon, 31 decembrie 2021
➜ #1894188I can't stand it any longer.

legătură realizată de către marafon, 1 ianuarie 2022
➜ #10600450我受不了了。

legătură realizată de către DaoSeng, 1 ianuarie 2022
➜ #8643941Eu não aguento mais.

legătură realizată de către carlosalberto, 7 aprilie 2022
➜ #10758318Non possum amplius perferre.

legătură realizată de către carlosalberto, 7 aprilie 2022
➜ #1171552No puedo soportarlo más.

legătură realizată de către carlosalberto, 7 aprilie 2022
➜ #1416995Não posso mais suportá-lo.

legătură realizată de către carlosalberto, 7 aprilie 2022
➜ #2356100Я больше не могу это выносить.

legătură realizată de către carlosalberto, 7 aprilie 2022
➜ #10758327Já não posso aturar isso.

legătură realizată de către carlosalberto, 7 aprilie 2022