menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1063416

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 14:33:44 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2812593

Horus Horus 26 noiembrie 2015 26 noiembrie 2015, 23:00:36 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4728182

Metadata

close

Etichete

OK
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #61398Who wrote these two letters?.

Ki írta ezt a két levelet?

adăugată de către Mofli, 25 august 2011
➜ #61398Who wrote these two letters?

legătură realizată de către Mofli, 25 august 2011
➜ #2812593

legătură realizată de către CK, 7 octombrie 2014
➜ #965042Qua skribis ca du letri?

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #4728182

legătură realizată de către mraz, 26 noiembrie 2015
➜ #1533688Wie schreef deze twee brieven?

legătură realizată de către mraz, 26 noiembrie 2015
➜ #469822Кто написал эти два письма?

legătură realizată de către mraz, 26 noiembrie 2015
➜ #378563Chi ha scritto queste due lettere?

legătură realizată de către mraz, 26 noiembrie 2015
➜ #1200527Kiu skribis ĉi tiujn du leterojn?

legătură realizată de către Horus, 26 noiembrie 2015
➜ #1261472Kiu skribis ĉi tiujn du literojn?

legătură realizată de către Horus, 26 noiembrie 2015
➜ #413160Wer hat diese beiden Briefe geschrieben?

legătură realizată de către Horus, 26 noiembrie 2015
➜ #606260Kiu skribis tiujn du leterojn?

legătură realizată de către Horus, 26 noiembrie 2015
➜ #642226Wer schrieb diese beiden Briefe?

legătură realizată de către Horus, 26 noiembrie 2015