menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1068746

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #9826Je ne sais pas parler anglais, et encore moins espagnol..

Eu não sei falar inglês, muito menos espanhol.

adăugată de către alexmarcelo, 28 august 2011
➜ #9826Je ne sais pas parler anglais, et encore moins espagnol.

legătură realizată de către alexmarcelo, 28 august 2011
➜ #26242I cannot speak English, much less Spanish.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 23 mai 2012
➜ #933874Ne znam engleski, još manje španjolski.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 23 mai 2012
➜ #397836Ich kann kein Englisch sprechen. Und noch weniger kann ich Spanisch.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 23 mai 2012
➜ #947314Ich kann kein Englisch, geschweige denn Spanisch.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 23 mai 2012
➜ #444583Mi ne kapablas paroli la anglan, kaj des malpli la hispanan.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 23 mai 2012
➜ #606201No puedo hablar en inglés, mucho menos en español.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 23 mai 2012
➜ #1101659Mi apenaŭ parolas la anglan, eĉ malpli la hispanan.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 23 mai 2012
➜ #1587722Mi ne scipovas paroli la anglan lingvon, kaj eĉ malpli la hispanan.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 23 mai 2012