menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1071395

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 dominiko dominiko 3 septembrie 2011 3 septembrie 2011, 14:47:33 UTC link Link permanent

Estas bongusta. → Estas bonguste.

Vortarulo Vortarulo 13 octombrie 2011 13 octombrie 2011, 01:57:05 UTC link Link permanent

Toi > Tio ĉi


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1071715 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 31 august 2016 31 august 2016, 09:36:50 UTC link Link permanent

-> Tio ĉi estas bongusta.

En Esperanto frazo sen subjekto estas tre escepta. Laŭ PAG sensubjektaj verboj esprimas meteologiajn fenomenojn (Pluvas, neĝas, hajlas ...), fizikan impreson (Estas varme, komforte), konvenecon (estas dece, bezone, dezirinde). Aparta okazo estas la verbo "temi" kiam ĝi signifas "la temo, la demando estas pri" (Ne temas pri konsilo, sed pri ordono).

Horus Horus 1 septembrie 2016 1 septembrie 2016, 09:00:13 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1071715

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #875882これは美味しい。.

Estas bongusta.

adăugată de către jeo, 29 august 2011
➜ #875882これは美味しい。

legătură realizată de către jeo, 29 august 2011
Estas bonguste.

editată de către jeo, 3 septembrie 2011
Tio ĉi estas bongusta.

editată de către jeo, 1 septembrie 2016
➜ #1066826This tastes good.

legătură realizată de către Horus, 1 septembrie 2016
➜ #1071751Das schmeckt gut.

legătură realizată de către Horus, 1 septembrie 2016
➜ #1172718これはいい味してる。

legătură realizată de către Horus, 1 septembrie 2016
➜ #1321971Esto está bueno.

legătură realizată de către Horus, 1 septembrie 2016
➜ #1401672Dit smaakt goed.

legătură realizată de către Horus, 1 septembrie 2016
➜ #1594721Ĉi tio bone gustas.

legătură realizată de către PaulP, 15 septembrie 2016
➜ #463302This is delicious.

legătură realizată de către PaulP, 15 septembrie 2016
➜ #6714911Ízlik.

legătură realizată de către Objectivesea, 28 ianuarie 2022