menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1094207

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

SV 4 syllables present simple List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

Tom drives safely.

adăugată de către CK, 10 septembrie 2011
➜ #1185882Tom güvenli bir şekilde araba sürer.

legătură realizată de către duran, 20 octombrie 2011
➜ #2702514Tom guida con prudenza.

legătură realizată de către Guybrush88, 27 august 2013
➜ #2702515Tom guida prudentemente.

legătură realizată de către Guybrush88, 27 august 2013
➜ #3106434Tom fährt sicher.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 18 martie 2014
➜ #3220233Tom stiras sekure.

legătură realizată de către Dreamk33, 1 mai 2014
➜ #3220234Tom conduit prudemment.

legătură realizată de către Dreamk33, 1 mai 2014
➜ #3220235Tom kondukas prudente.

legătură realizată de către Dreamk33, 1 mai 2014
➜ #3220506Tom stiras prudente.

legătură realizată de către Dreamk33, 1 mai 2014
➜ #3418312Том водит осторожно.

legătură realizată de către odexed, 10 august 2014
➜ #3220649תום נוהג בזהירות.

legătură realizată de către AlanF_US, 2 aprilie 2015
➜ #4333973Том внимателно вози.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 4 iulie 2015
➜ #4581305Tom biztonságosan vezet.

legătură realizată de către juliusbear, 5 octombrie 2015
➜ #5284515Tom dirige com cuidado.

legătură realizată de către bill, 9 august 2016
➜ #5477159Tom gida secur.

legătură realizată de către carlosalberto, 28 septembrie 2016
➜ #5477160Том гида секур.

legătură realizată de către carlosalberto, 28 septembrie 2016
➜ #7327211Inehheṛ Tom s ttawil.

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 22 octombrie 2018
➜ #7327212Inehheṛ Tom s leɛqel.

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 22 octombrie 2018
➜ #3645859Tom inehheṛ s leḥder.

legătură realizată de către Amastan, 24 martie 2019
➜ #7823545Tom inehheṛ s lemḥadra.

legătură realizată de către Amastan, 24 martie 2019
➜ #9328831

legătură realizată de către Micsmithel, 18 noiembrie 2020
➜ #9328831

legătură întreruptă de către Horus, 18 noiembrie 2020
➜ #8435501Tom rijdt voorzichtig.

legătură realizată de către Horus, 18 noiembrie 2020
➜ #10598370Tom bezpiecznie prowadzi.

legătură realizată de către polski_ren, 31 decembrie 2021