menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1130106

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 danepo danepo 18 septembrie 2015 18 septembrie 2015, 06:52:41 UTC link Link permanent

What does "Greetings!" mean as a single word.
It has two correct translations in Danish and one in Esperanto,
but I don't think you will use it as a single word without context
in Danish.

CK CK 18 septembrie 2015, editat 18 septembrie 2015 18 septembrie 2015, 10:05:33 UTC, editat 18 septembrie 2015, 10:08:17 UTC link Link permanent

I personally don't use it, but I've seen it in novels to mean "hi" or "hello/welcome".

Perhaps it would look more natural without the exclamation mark (!).

This is an appropriate Google search.

"greetings" as a salutation

https://www.google.co.jp/search...05.5b2qPQOiBJc

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #1130105Suilannad!.

Greetings!

adăugată de către cntrational, 26 septembrie 2011
➜ #1130105Suilannad!

legătură realizată de către cntrational, 26 septembrie 2011
➜ #1130110¡Saludos!

legătură realizată de către nadsat, 26 septembrie 2011
➜ #889116Поздравляю!

legătură realizată de către Biga, 28 iunie 2012
➜ #1736291Salutations !

legătură realizată de către Sibelius, 29 iulie 2012
➜ #1979456Hilsner!

legătură realizată de către marcelostockle, 31 decembrie 2012
➜ #1979455Hilsener!

legătură realizată de către marcelostockle, 31 decembrie 2012
➜ #1878315Salutojn!

legătură realizată de către marcelostockle, 31 decembrie 2012
➜ #2224353Saudações!

legătură realizată de către asuz, 15 februarie 2013
➜ #3151669Selamlar!

legătură realizată de către deyta, 5 aprilie 2014
➜ #4422322

legătură realizată de către bandeirante, 31 iulie 2015
➜ #4422322

legătură întreruptă de către Horus, 31 iulie 2015
➜ #4338203Üdvözlet!

legătură realizată de către Horus, 31 iulie 2015
➜ #4422337Saluti!

legătură realizată de către Guybrush88, 31 iulie 2015
➜ #4556828Salam!

legătură realizată de către dbahasa, 26 septembrie 2015
➜ #5441866איחולים!

legătură realizată de către fekundulo, 15 septembrie 2016
➜ #2306375Salve!

legătură realizată de către CarpeLanam, 25 martie 2017
➜ #6179164शुभकामानाएँ!

legătură realizată de către fastrizwaan, 8 august 2017
➜ #6574645Salutări!

legătură realizată de către CataG, 27 decembrie 2017
➜ #6574646Salve!

legătură realizată de către CataG, 27 decembrie 2017
➜ #6690643T'aves baxtalo!

legătură realizată de către Poliglotski, 14 februarie 2018
➜ #6380145Groeten!

legătură realizată de către MarijnKp, 27 octombrie 2018
➜ #7349361Talofa lava!

legătură realizată de către MarijnKp, 27 octombrie 2018
➜ #7774438

legătură realizată de către Thanuir, 13 februarie 2019
➜ #7774442

legătură realizată de către Thanuir, 13 februarie 2019
➜ #7774442

legătură întreruptă de către Horus, 13 februarie 2019
➜ #3381346Terve!

legătură realizată de către Horus, 13 februarie 2019
➜ #7774438

legătură întreruptă de către Horus, 13 februarie 2019
➜ #3381343Hei!

legătură realizată de către Horus, 13 februarie 2019
➜ #7839883Salam!

legătură realizată de către Yulduz, 13 mai 2019
➜ #8159689ନମସ୍କାର!

legătură realizată de către anjan, 2 septembrie 2019
➜ #8623374শুভকামনা!

legătură realizată de către Mohsin_Ali, 20 martie 2020
➜ #5192499Tervhen!

legătură realizată de către Thanuir, 6 aprilie 2020
➜ #8846445Zdravím!

legătură realizată de către Dominika7, 15 iunie 2020
➜ #618381toki!

legătură realizată de către User94234, 22 noiembrie 2020
➜ #9480285Azulen!

legătură realizată de către Igider, 15 decembrie 2020
➜ #7484887Gegroet!

legătură realizată de către Micsmithel, 7 ianuarie 2021
➜ #9692642Fakafeiloaki!

legătură realizată de către MarijnKp, 25 ianuarie 2021
➜ #8846302Blahoželám!

legătură realizată de către Dominika7, 20 februarie 2021
➜ #11036634வணக்கம்!

legătură realizată de către DriedGrapes31, 31 iulie 2022
➜ #11165053ᱡᱚᱦᱟᱨ !

legătură realizată de către PrasantaHembram, 17 octombrie 2022
➜ #11621654تحياتي!

legătură realizată de către elmassoudi, 25 martie 2023
➜ #11945683ⴰⵣⵓⵍ!

legătură realizată de către Essaidib, 20 iulie 2023
➜ #12338988Bon dia!

legătură realizată de către rul, acum 18 zile