menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1142

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 27, 2016 October 27, 2016 at 5:30:03 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5551132

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je eher, desto besser.

added by an unknown member, date unknown
➜ #2308The sooner, the better.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4162Le plus tôt sera le mieux.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4540Quanto prima tanto meglio.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #440142Ju pli frue, des pli bone.

linked by muzikanta_hipopotamo, July 27, 2010
➜ #934082Što pre, to bolje.

linked by mrdax, June 11, 2011
➜ #1082817Cuanto antes, mejor.

linked by marcelostockle, December 21, 2011
➜ #1802463Čím dřív, tím líp.

linked by moskbnea, August 28, 2012
➜ #2155925Mitä pikemmin, sitä parempi!

linked by freddy1, January 20, 2013
➜ #3588946هر چه زودتر، بهتر .

linked by reto, October 28, 2014
➜ #4639554Im wcześniej tym lepiej.

linked by gyloosh, October 24, 2015
➜ #5507243Hoe gouer, hoe beter.

linked by CJuser01, October 10, 2016
➜ #6173797Jo før, jo bedre.

linked by danepo, August 3, 2017
➜ #6173798Jo før, desto bedre.

linked by danepo, August 3, 2017
➜ #6820032더 빨리할수록 좋다.

linked by Yorwba, February 28, 2023
➜ #5382150Ju förr desto bättre.

linked by mhr, April 16, 2023
➜ #12947531Wo ehnder, wo besser.

linked by piterkeo, December 30, 2024
➜ #13130636Quanto prima, tanto meglio.

linked by Adelpa, April 6, 2025
➜ #13130647Čím skôr, tým lepšie.

linked by Adelpa, April 6, 2025