menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 116

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 1314You're so impatient with me.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 2520Eres tan impaciente conmigo.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 3130Tu es tellement impatiente avec moi.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 4741君は僕にとてもいらいらしている。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5448У тебя не хватает терпения на меня.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Du bist so ungeduldig {mit mir}{1}.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 379563Je hebt zo weinig geduld met me.

ligada por Dorenda, em 16 de abril de 2010
➜ Nº 529002Olyan türelmetlen vagy velem.

ligada por Muelisto, em 23 de setembro de 2010
➜ Nº 437169Vi estas tiel senpacienca je mi.

ligada por martinod, em 4 de abril de 2011
➜ Nº 1048036Tako si nestrpljiv sa mnom.

ligada por akvo, em 16 de agosto de 2011
➜ Nº 2536091Ești atât de nerăbdător cu mine.

ligada por PaulP, em 14 de junho de 2015