menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1168465

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #933859Excusez-moi. Comment vous appelez-vous?.

Pardonon. Kiel vi nomiĝas?

adăugată de către GrizaLeono, 10 octombrie 2011
➜ #933859Excusez-moi. Comment vous appelez-vous?

legătură realizată de către GrizaLeono, 10 octombrie 2011
➜ #2629642Entschuldigung. Wie heißen Sie?

legătură realizată de către Espi, 30 iulie 2013
➜ #933745Excuse me. What's your name?

legătură realizată de către Raizin, 21 ianuarie 2018
➜ #9512818Pardon. Hoe heet je?

legătură realizată de către GrizaLeono, 26 decembrie 2021
➜ #13258963Excuseer, wat is uw naam?

legătură realizată de către martinod, 1 iunie 2025
➜ #4147905Affedersin, adın ne?

legătură realizată de către martinod, 1 iunie 2025
➜ #1339011Affedersiniz. Adınız nedir?

legătură realizată de către martinod, 1 iunie 2025
➜ #1211919Disculpame, ¿cómo te llamás?

legătură realizată de către martinod, 1 iunie 2025
➜ #12158576Perdone, ¿cómo se llama?

legătură realizată de către martinod, 1 iunie 2025
➜ #2343178Disculpe, ¿cómo se llama?

legătură realizată de către martinod, 1 iunie 2025
➜ #1204704Perdona, ¿cómo te llamas?

legătură realizată de către martinod, 1 iunie 2025
➜ #3713511Извините, как вас зовут?

legătură realizată de către martinod, 1 iunie 2025
➜ #4176688Извините. Как вас зовут?

legătură realizată de către martinod, 1 iunie 2025
➜ #4176685Извините. Как ваше имя?

legătură realizată de către martinod, 1 iunie 2025
➜ #1116759Discúlpame. ¿Cuál es tu nombre?

legătură realizată de către martinod, 1 iunie 2025
➜ #5973058Простите, как Вас зовут?

legătură realizată de către martinod, 1 iunie 2025
➜ #5241963Com licença. Como a senhora se chama?

legătură realizată de către martinod, 1 iunie 2025
➜ #5241962Com licença. Como o senhor se chama?

legătură realizată de către martinod, 1 iunie 2025
➜ #933793Com licença. Qual é o seu nome?

legătură realizată de către martinod, 1 iunie 2025
➜ #13247597Excusez-moi, comment vous appelez-vous ?

legătură realizată de către martinod, 1 iunie 2025
➜ #5968090Pardon, comment vous appelez-vous ?

legătură realizată de către martinod, 1 iunie 2025
➜ #6775562Pardon. Quel est ton nom?

legătură realizată de către martinod, 1 iunie 2025
➜ #13247598Excuse me, what is your name?

legătură realizată de către martinod, 1 iunie 2025
➜ #13247615Excusez-moi, quel est votre nom ?

legătură realizată de către martinod, 1 iunie 2025
➜ #1211522Sorry, what's your name?

legătură realizată de către martinod, 1 iunie 2025
➜ #5968093Entschuldigung, wie heißen Sie?

legătură realizată de către martinod, 1 iunie 2025
➜ #6645095Entschuldigung, wie ist dein Name?

legătură realizată de către martinod, 1 iunie 2025
➜ #8508550Entschuldigung. Wie ist dein Name?

legătură realizată de către martinod, 1 iunie 2025
➜ #986917Entschuldigen Sie. Wie ist Ihr Name?

legătură realizată de către martinod, 1 iunie 2025