menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #12373598

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #7545451Eu ia pegar esse ônibus, mas ele está muito cheio..

I was going to take this bus, but it's very full.

adăugată de către DJ_Saidez, 16 martie 2024
➜ CC BY 2.0 FR

licența aleasă de către DJ_Saidez, 16 martie 2024
➜ #7545451Eu ia pegar esse ônibus, mas ele está muito cheio.

legătură realizată de către DJ_Saidez, 16 martie 2024
➜ #12373602Saya hendak naik bas ini, tetapi ia sangat penuh.

legătură realizată de către LeeSooHa, 16 martie 2024
➜ #12373610Suminakai zou do baas diti, nga' noponu no kozo i'.

legătură realizată de către LeeSooHa, 16 martie 2024
➜ #12373617저는 이 버스를 탈 예정이었는데, 근데 너무 가득 차 있어요.

legătură realizată de către LeeSooHa, 16 martie 2024
➜ #12373620このバスに乗る予定だったけど、とても混んでいます。

legătură realizată de către LeeSooHa, 16 martie 2024
➜ #12373637我本嚟打算搭呢部巴士，但係好逼。

legătură realizată de către LeeSooHa, 16 martie 2024
➜ #12373640我本来打算搭这辆公共汽车，但是很拥挤。

legătură realizată de către LeeSooHa, 16 martie 2024
➜ #13020723Mi intencis veturi per tiu ĉi buso, sed ĝi estas tre plena.

legătură realizată de către soweli_Elepanto, 2 februarie 2025