menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #123792

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

動かないで！

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #280203Hold it!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #433502Don't move.

legătură realizată de către CK, 22 iulie 2010
➜ #461382Bewegt euch nicht.

legătură realizată de către marcelostockle, 26 mai 2013
➜ #2456723No se muevan.

legătură realizată de către marcelostockle, 26 mai 2013
➜ #2495574Ни с места!

legătură realizată de către sharptoothed, 13 iunie 2013
➜ #2495576

legătură realizată de către sharptoothed, 13 iunie 2013
➜ #3365139Liikkumatta!

legătură realizată de către Silja, 7 iulie 2014
➜ #3365141

legătură realizată de către Silja, 7 iulie 2014
➜ #3365142

legătură realizată de către Silja, 7 iulie 2014
➜ #2841828Älä liiku!

legătură realizată de către Silja, 7 iulie 2014
➜ #2841829Pysy paikallasi!

legătură realizată de către Silja, 7 iulie 2014
➜ #2495576

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2225245Не двигайся!

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3365141

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3261483Paikallasi!

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2111911Don't move!

legătură realizată de către CK, 9 iunie 2015
➜ #2111527Stand still!

legătură realizată de către CK, 7 iulie 2015
➜ #4701257Jangan bergerak!

legătură realizată de către Bilmanda, 14 noiembrie 2015
➜ #2531345别动！

legătură realizată de către Yorwba, 23 iulie 2019
➜ #461602不要动。

legătură realizată de către Yorwba, 23 iulie 2019
➜ #547375Nicht bewegen!

legătură realizată de către Yorwba, 23 iulie 2019
➜ #6308753Nie ruszaj się!

legătură realizată de către arie, 12 martie 2020
➜ #2774659Keep still!

legătură realizată de către CK, 27 septembrie 2024