menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #127475

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #155166私は誰がこの手紙を書いたのか知りません。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #259373I don't know who wrote this letter.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Je ne sais pas qui a écrit cette lettre.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #370129Ich weiß nicht, wer diesen Brief geschrieben hat.

legătură realizată de către MUIRIEL, 8 martie 2010
➜ #374463Non so chi abbia scritto questa lettera.

legătură realizată de către Pharamp, 1 aprilie 2010
➜ #408480我不知道是谁写了这封信。

legătură realizată de către fucongcong, 20 iunie 2010
➜ #370129Ich weiß nicht, wer diesen Brief geschrieben hat.

legătură realizată de către Shishir, 15 decembrie 2010
➜ #508116No sé quién ha escrito esta carta.

legătură realizată de către Shishir, 5 februarie 2011
➜ #536257

legătură realizată de către sacredceltic, 1 august 2011
➜ #464674Я не знаю, кто написал это письмо.

legătură realizată de către marafon, 26 aprilie 2013
➜ #769134Ik weet niet wie deze brief geschreven heeft.

legătură realizată de către marcelostockle, 4 octombrie 2013
➜ #536257

legătură întreruptă de către al_ex_an_der, 8 iunie 2014
➜ #3302652Не знаю, кто написал это письмо.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 8 iunie 2014
➜ #558029Mi ne scias, kiu skribis ĉi tiun leteron.

legătură realizată de către nimfeo, 23 mai 2015
➜ #695806Я не знаю, хто написав цього листа.

legătură realizată de către deniko, 11 martie 2017
➜ #872699No sé quién escribió esta carta.

legătură realizată de către Elsofie, 14 ianuarie 2020
➜ #9073931k Wait nait wèl dizze braif schreven het.

legătură realizată de către MarijnKp, 26 septembrie 2020
➜ #9073928Ik weet niet wie deze brief heeft geschreven.

legătură realizată de către MarijnKp, 26 septembrie 2020
➜ #11170630Ur ẓriɣ ara anwa i yuran tabrat-a.

legătură realizată de către Rafik, 11 octombrie 2022
➜ #11170631Ur ẓriɣ ara anta i yuran tabrat-a.

legătură realizată de către Rafik, 11 octombrie 2022