menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #127495

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Scott Scott 18 iunie 2010 18 iunie 2010, 15:13:00 UTC link Link permanent

Match.

blay_paul blay_paul 30 iulie 2010 30 iulie 2010, 09:41:48 UTC link Link permanent

Match?

MUIRIEL MUIRIEL 30 iulie 2010 30 iulie 2010, 09:47:31 UTC link Link permanent

English and French do.

blay_paul blay_paul 30 iulie 2010 30 iulie 2010, 09:54:01 UTC link Link permanent

I just wondered what Scott was referring to. :-)

MUIRIEL MUIRIEL 30 iulie 2010 30 iulie 2010, 10:00:12 UTC link Link permanent

I guess it was once on the "English and French don't match"-list^^...

blay_paul blay_paul 30 iulie 2010 30 iulie 2010, 10:00:30 UTC link Link permanent

Ah, of course.

Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 06:18:42 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3047313

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #259470I am hungry because I did not eat lunch.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
J'ai faim car je n'ai pas déjeuner.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #155069私は朝、食べなかったから空腹だ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
J'ai faim car je n'ai pas déjeuné.

editată de către MUIRIEL, 6 iunie 2010
➜ #155069私は朝、食べなかったから空腹だ。

legătură întreruptă de către blay_paul, 24 iunie 2010
➜ #432162Mi malsatas, ĉar mi ne matenmanĝis.

legătură realizată de către dominiko, 20 iulie 2010
➜ #460894Tengo hambre porque no he comido.

legătură realizată de către Shishir, 12 august 2010
➜ #1160509昼食を取らなかったので、お腹がすいています。

legătură realizată de către mookeee, 7 octombrie 2011
➜ #1160512お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。

legătură realizată de către mookeee, 7 octombrie 2011
➜ #1450095Я голоден, так как не пообедал.

legătură realizată de către MikaM, 23 februarie 2012
➜ #1200916Esurio, quia prandium non sumpsi.

legătură realizată de către alexmarcelo, 6 aprilie 2012
➜ #1763991Ho fame perché non ho pranzato.

legătură realizată de către Guybrush88, 9 august 2012
➜ #1763992Io ho fame perché non ho pranzato.

legătură realizată de către Guybrush88, 9 august 2012
➜ #2070885Nekk lluẓeɣ acku ur cciɣ imekli.

legătură realizată de către Amastan, 10 decembrie 2012
➜ #1249699Tengo hambre porque no almorcé.

legătură realizată de către Amastan, 10 decembrie 2012
➜ #1134335Estoy hambriento porque no he comido en el almuerzo.

legătură realizată de către Amastan, 10 decembrie 2012
➜ #905788Estou com fome porque não almocei.

legătură realizată de către Amastan, 10 decembrie 2012
➜ #1687503I'm hungry because I haven't had lunch.

legătură realizată de către PaulP, 18 noiembrie 2014
➜ #751559Saya lapar karena saya tidak sarapan.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3047457Mi malsatas, ĉar mi ne tagmanĝis.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #4289778Я голодный, потому что не обедал.

legătură realizată de către marafon, 20 iunie 2015
➜ #3216993Είμαι πεινασμένος επειδή δεν έφαγα μεσημεριανό.

legătură realizată de către Inego, 14 mai 2016
➜ #6871687Я голодна, тому що я не пообідала.

legătură realizată de către deniko, 4 mai 2018
➜ #6871686Я голодний, тому що я не пообідав.

legătură realizată de către deniko, 4 mai 2018
➜ #460070I am hungry because I did not have breakfast.

legătură realizată de către Micsmithel, 27 august 2018
➜ #462331Ik heb honger omdat ik geen ontbijt heb gehad.

legătură realizată de către Micsmithel, 19 ianuarie 2020
➜ #6872872I'm hungry because I didn't eat lunch.

legătură realizată de către Aiji, 23 aprilie 2023
➜ #2712656I'm hungry because I didn't eat breakfast.

legătură realizată de către Aiji, 23 aprilie 2023
➜ #410664I am hungry because I did not eat breakfast.

legătură realizată de către Aiji, 23 aprilie 2023
➜ #11906137Ik heb honger omdat ik niet heb geluncht.

legătură realizată de către purple_ice, 4 iulie 2023