menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1275446

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #651190Jag håller inte med din åsikt..

Ich bin nicht deiner Meinung.

adăugată de către PeterR, 2 decembrie 2011
➜ #651190Jag håller inte med din åsikt.

legătură realizată de către PeterR, 2 decembrie 2011
Ich bin nicht deiner Meinung.

adăugată de către arcticmonkey, 7 ianuarie 2012
➜ #252710I disagree with you.

legătură realizată de către arcticmonkey, 7 ianuarie 2012
➜ #495349No estoy de acuerdo contigo.

legătură realizată de către enteka, 22 ianuarie 2012
➜ #1388395Ma nistax naqbel miegħek.

legătură realizată de către enteka, 22 ianuarie 2012
➜ #1388396Δεν συμφωνώ μαζί σου.

legătură realizată de către enteka, 22 ianuarie 2012
➜ #371488لا أوافقك الرأي.

legătură realizată de către enteka, 22 ianuarie 2012
Ich bin nicht deiner Meinung.

adăugată de către Pfirsichbaeumchen, 18 februarie 2013
➜ #17423I don't agree with you.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 18 februarie 2013
➜ #454561Mi ne konsentas kun vi.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 18 februarie 2013
➜ #333129Je ne suis pas d'accord avec toi.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 18 februarie 2013
➜ #252710I disagree with you.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 18 februarie 2013
➜ #161731私はあなたに同意しない。

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 18 februarie 2013
➜ #161806私はあなたと意見が違う。

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 18 februarie 2013
➜ #1913703Я с тобой не согласна.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 18 februarie 2013
➜ #753950Mi ne samopinias kun vi.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 18 februarie 2013
➜ #495349No estoy de acuerdo contigo.

legătură realizată de către BraveSentry, 18 februarie 2013
➜ #3081200toki sina li ike tawa mi.

legătură realizată de către kroko, 20 februarie 2015
➜ #333122我不同意你的看法。

legătură realizată de către Yorwba, 20 ianuarie 2019
➜ #7898054Ik ben het niet met je eens.

legătură realizată de către PaulP, 9 mai 2019
➜ #7935140

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 26 mai 2019
➜ #8023938Я не згодна з тобою.

legătură realizată de către deniko, 5 iulie 2019
➜ #1069276私はあなたに同意できない。

legătură realizată de către Yorwba, 19 iulie 2019
➜ #1065428Nem értek veled egyet.

legătură realizată de către maaster, 16 ianuarie 2023