menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1276136

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

5 syllables List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #103891彼は信用できない。.

He can't be trusted.

adăugată de către CK, 3 decembrie 2011
➜ #103891彼は信用できない。

legătură realizată de către CK, 3 decembrie 2011
➜ #353428On ne peut pas lui faire confiance.

legătură realizată de către sacredceltic, 3 decembrie 2011
➜ #1276202On ne peut pas se fier à lui.

legătură realizată de către sacredceltic, 3 decembrie 2011
➜ #524267No se puede confiar en él.

legătură realizată de către Shishir, 3 decembrie 2011
➜ #353510他不值得信任。

legătură realizată de către shanghainese, 30 decembrie 2011
➜ #1485526Ona güvenilemez.

legătură realizată de către duran, 18 martie 2012
➜ #375943Ему нельзя доверять.

legătură realizată de către marafon, 15 martie 2013
➜ #2831127Man kann sich nicht auf ihn verlassen.

legătură realizată de către Nero, 5 noiembrie 2013
➜ #2831127Man kann sich nicht auf ihn verlassen.

legătură întreruptă de către Nero, 5 noiembrie 2013
➜ #299801He cannot be trusted.

legătură realizată de către Guybrush88, 5 octombrie 2014
➜ #3540256Non ci si può fidare di lui.

legătură realizată de către Guybrush88, 5 octombrie 2014
➜ #299801He cannot be trusted.

legătură întreruptă de către Guybrush88, 5 octombrie 2014
➜ #4349013Nem megbízható.

legătură realizată de către bandeirante, 8 iulie 2015
➜ #4357800Не е човек од доверба.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 11 iulie 2015
➜ #1011360Oni ne povas fidi lin.

legătură realizată de către martinod, 12 septembrie 2015
➜ #4517676Je kan hem niet vertrouwen.

legătură realizată de către PaulP, 13 septembrie 2015
➜ #299801He cannot be trusted.

legătură realizată de către CK, 6 decembrie 2015
➜ #1277040Não se pode confiar nele.

legătură realizată de către bill, 1 august 2016
➜ #500418Йому не можна довіряти.

legătură realizată de către deniko, 6 ianuarie 2017
➜ #8164885Ur yezmir ara ad yeg yiwen deg-s laman.

legătură realizată de către Amastan, 4 septembrie 2019
➜ #571139Jemu nie można ufać.

legătură realizată de către hecko, 12 noiembrie 2023
➜ #13399146Viņam nevar uzticēties.

legătură realizată de către GemMonkey, 11 august 2025