menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #12908

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Erwan29200 Erwan29200 13 februarie 2011 13 februarie 2011, 21:21:06 UTC flag Report link Link permanent

compose -> composent.
"Races" entre guillemets.

dominiko dominiko 13 februarie 2011 13 februarie 2011, 21:33:59 UTC flag Report link Link permanent

@Erwan29200: J'ai changé un peu la phrase (combien de races compose → de combien de races se compose).
Je ne pense pas qu'il faille mettre le mot « race » entre guillemets.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Personne ne sait exactement combien de races compose la population des Etats-Unis.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #37621Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #200420どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Personne ne sait exactement combien de races compose la population des États-Unis.

editată de către dominiko, 13 februarie 2011
Personne ne sait exactement de combien de races se compose la population des États-Unis.

editată de către dominiko, 13 februarie 2011
➜ #2938276Neniu scias ekzakte, el kiom da etnoj konsistas la usona loĝantaro.

legătură realizată de către nimfeo, 16 decembrie 2013
➜ #3053724Niemand weiß genau, aus wie vielen Rassen die Bevölkerung der USA sich zusammensetzt.

legătură realizată de către Zaghawa, 18 februarie 2014
➜ #10804415Moto moko te ayebi motuya ya ba lolenge ya bato oyo bazali kosala population ya États-Unis.

legătură realizată de către TWB, 5 mai 2022
➜ #10902730Sihalhi oyowasi abanya buamerika ngabalhimo mihanda mingahi eye rangi.

legătură realizată de către TWB, 11 iunie 2022
➜ #10902731Hakuna mutu mwenye anajua kwa uhakika kabila ngapi zina fanya inchi ya Amerike.

legătură realizată de către TWB, 11 iunie 2022