menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1340828

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 16:54:59 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3506037

Aiji Aiji 9 noiembrie 2017 9 noiembrie 2017, 05:41:06 UTC link Link permanent

#3271720 Qu'est-ce que tu as à la main ?
Est-ce bien une traduction correcte ? C'est différent de "Qu'as-tu dans la main ?"

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #1272044Quid in manu habes?.

Kion vi havas en la mano?

adăugată de către Hans07, 5 ianuarie 2012
➜ #1272044Quid in manu habes?

legătură realizată de către Hans07, 5 ianuarie 2012
➜ #1341451

legătură realizată de către Esperantostern, 6 ianuarie 2012
➜ #888752¿Qué tienes en la mano?

legătură realizată de către marcelostockle, 19 februarie 2012
➜ #1008230Was hast du in der Hand?

legătură realizată de către marcelostockle, 19 februarie 2012
➜ #1341451

legătură întreruptă de către marcelostockle, 19 februarie 2012
Kion vi havas en ma mano?

adăugată de către nimfeo, 3 mai 2013
➜ #1357857Qu'est-ce que tu as dans la main ?

legătură realizată de către nimfeo, 3 mai 2013
Kion vi havas en la mano?

editată de către nimfeo, 3 mai 2013
➜ #1008232Kion vi havas en via mano?

legătură realizată de către martinod, 29 aprilie 2014
➜ #1011407Qu'as-tu dans la main ?

legătură realizată de către martinod, 29 aprilie 2014
➜ #69234What do you have in your hand?

legătură realizată de către martinod, 29 aprilie 2014
➜ #717902Cos'hai in mano?

legătură realizată de către martinod, 29 aprilie 2014
➜ #1272043O que você tem na mão?

legătură realizată de către martinod, 29 aprilie 2014
➜ #1350893Что у тебя в руке?

legătură realizată de către martinod, 29 aprilie 2014
➜ #1283178Elinde ne var?

legătură realizată de către martinod, 29 aprilie 2014
➜ #1008231Was haben Sie in der Hand?

legătură realizată de către martinod, 29 aprilie 2014
➜ #1445117What are you holding in your hand?

legătură realizată de către martinod, 29 aprilie 2014
➜ #1011408Qu'avez-vous dans la main ?

legătură realizată de către martinod, 29 aprilie 2014
➜ #1306319Qu'as-tu dans la main ?

legătură realizată de către martinod, 29 aprilie 2014
➜ #1306320Qu'avez-vous dans la main ?

legătură realizată de către martinod, 29 aprilie 2014
➜ #1443875Что у Вас в руке?

legătură realizată de către martinod, 29 aprilie 2014
➜ #1500399Quid in manu tenes?

legătură realizată de către martinod, 29 aprilie 2014
➜ #3214162Wat hebt ge in uw hand?

legătură realizată de către martinod, 29 aprilie 2014
➜ #3515369Wat heb je in je hand?

legătură realizată de către PaulP, 23 septembrie 2014
➜ #3506037

legătură realizată de către CK, 6 octombrie 2014
➜ #3271720Qu'est-ce que tu as à la main ?

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3515366Wat hebt u in uw hand?

legătură realizată de către PaulP, 22 septembrie 2015
➜ #11085835What have you got in your hand?

legătură realizată de către sundown, 14 septembrie 2022