menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #134934

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #84250ぶどう酒を一瓶ください。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #319465

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Donne-moi une bouteille de vin.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #380698Geef me een fles wijn.

legătură realizată de către Dorenda, 20 aprilie 2010
➜ #621591Gib mir eine Flasche Wein!

legătură realizată de către Manfredo, 15 noiembrie 2010
➜ #449097Donu al mi botelon da vino.

legătură realizată de către martinod, 8 aprilie 2011
➜ #628863Donu al mi botelon da vino!

legătură realizată de către martinod, 8 aprilie 2011
Donne-moi une bouteille de vin.

adăugată de către marcimat, 6 septembrie 2011
➜ #564800Donu al mi botelon de vino.

legătură realizată de către marcimat, 6 septembrie 2011
➜ #1143931Dê-me uma garrafa de vinho.

legătură realizată de către alexmarcelo, 2 octombrie 2011
➜ #564800Donu al mi botelon de vino.

legătură întreruptă de către PaulP, 3 octombrie 2015
➜ #1799319Gee vir my 'n bottel wyn.

legătură realizată de către PaulP, 3 octombrie 2015
➜ #628874Donu al mi unu botelon da vino.

legătură realizată de către PaulP, 3 octombrie 2015
➜ #622095Дай мені пляшку вина.

legătură realizată de către shanghainese, 15 ianuarie 2016
➜ #745445Дай мне бутылку вина.

legătură realizată de către marafon, 12 mai 2016
➜ #8568447Efk-iyi-d taqerεet n ccrab.

legătură realizată de către samir_t, 21 februarie 2020
➜ #8568450Awi-d taqerεet n ccrab.

legătură realizată de către samir_t, 21 februarie 2020