menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #136087

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Punisher Punisher 25 septembrie 2014 25 septembrie 2014, 20:36:03 UTC link Link permanent

C'est faux. Tu as oublié le préposition "à". Il faut écrire comme ça: La fille dont je t'ai parlé habite à Kyoto.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #167782私が君に話した女の子は京都に住んでいる。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #246717The girl I told you about lives in Kyoto.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
La fille dont je t'ai parlé habite Kyoto.

adăugată de către hortusdei, 27 decembrie 2007
➜ #379812Das Mädchen, von dem ich dir gestern erzählt habe, wohnt in Kyoto.

legătură realizată de către MUIRIEL, 16 aprilie 2010
➜ #574294La chica de la que te hablé vive en Kioto.

legătură realizată de către Shishir, 20 octombrie 2010
➜ #379812Das Mädchen, von dem ich dir gestern erzählt habe, wohnt in Kyoto.

legătură întreruptă de către MUIRIEL, 10 august 2011
➜ #1877856La junulino, pri kiu mi parolis al vi, loĝas en Tokio.

legătură realizată de către nimfeo, 30 septembrie 2012
➜ #2202524Девушка, о которой я тебе рассказывал, живет в Киото.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 9 februarie 2013
➜ #2202533Das Mädchen, von dem ich dir erzählte, lebt in Kyōto.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 9 februarie 2013
➜ #1877856La junulino, pri kiu mi parolis al vi, loĝas en Tokio.

legătură întreruptă de către Pfirsichbaeumchen, 9 februarie 2013
➜ #2204363Puella, de qua tibi locutus sum, Kiotii habitat.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 9 februarie 2013
➜ #2915825La knabino, pri kiu mi parolis al vi, loĝas en Kioto.

legătură realizată de către nimfeo, 9 decembrie 2013
➜ #7097566Taqcict-nni i k-d-nniɣ, tezdeɣ deg Tyoko.

legătură realizată de către samir_t, 27 august 2018