menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #139091

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #136886誰が戦争を好むか。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #276350Who loves war?

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Qui aime la guerre ?

adăugată de către queenie, 31 ianuarie 2008
➜ #344338Wer mag Krieg?

legătură realizată de către MUIRIEL, 28 decembrie 2009
➜ #660493Wie houdt van oorlog?

legătură realizată de către arcticmonkey, 11 decembrie 2010
➜ #448012Al kiu plaĉas milito?

legătură realizată de către martinod, 10 iunie 2011
➜ #632833¿A quién le gusta la guerra?

legătură realizată de către Shishir, 6 august 2011
➜ #4402062Who likes war?

legătură realizată de către alexmarcelo, 24 iulie 2015
➜ #4402065Cui placet bellum?

legătură realizată de către alexmarcelo, 24 iulie 2015
➜ #4281619Ki szereti a háborút?

legătură realizată de către mraz, 22 noiembrie 2015
➜ #4812366Anwa ay iḥemmlen amgaru?

legătură realizată de către Balamax, 5 ianuarie 2016
➜ #5444025Σε ποιον αρέσει ο πόλεμος;

legătură realizată de către user73060, 16 septembrie 2016
➜ #490459Хто любить війну?

legătură realizată de către deniko, 22 ianuarie 2017
➜ #4996800Кто любит войну?

legătură realizată de către marafon, 29 august 2018