Datele noastre sunt publicate sub diverse licențe Creative Commons.Informații suplimentare
Dacă vă place acest conținut, vă rugăm să luați în considerare o donație.
Nu există nicio propoziție cu id-ul 1401547
"漢字は愛してる？"
Could you make a translation? I can't figure out what this means
OK.
「は」is used to show contrast to some other thing that is not mentioned. Normally, one would use 「を」. 「している」 is shortened to the more colloquial「してる」.
漢字は愛してる？ sounds odd to me.
To match the English sentence, I would say 漢字は大好きですか。or casually say 漢字は大好き？
「愛してる」 is what a child might say...
I don't think so. 愛してる is usually used between a man and a woman.
Sometimes people use 愛してる for other things like a hometown, a family, but I'm sure most of them are adults.
@CK
Actually, I can't imagine the situation what this Japanese would be used.
I've heard some learners of Japanese say "I love Kanji." but I'm not sure people would ask them "Do you love kanji?".
Jurnale
「漢字は愛してる？」と聞きました。
adăugată de către nonong, 29 ianuarie 2012
legătură realizată de către fjay69, 1 decembrie 2017
「漢字は愛してる？」と聞きました。
ștearsă de către TatoebaAdmins, 27 aprilie 2023
legătură întreruptă de către TatoebaAdmins, 27 aprilie 2023