menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1450387

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 mraz mraz 13 septembrie 2014 13 septembrie 2014, 18:39:18 UTC link Link permanent

tiu ----> tiun ?

mraz mraz 14 septembrie 2014 14 septembrie 2014, 17:20:34 UTC link Link permanent

@Al_ex_an_der, itt a pocok

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #219698この本はバッグに入らない。.

Meti tiu libron en la poŝon ne eblas.

adăugată de către al_ex_an_der, 23 februarie 2012
➜ #219698この本はバッグに入らない。

legătură realizată de către al_ex_an_der, 23 februarie 2012
➜ #609530Questo libro non può stare nella borsa.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 23 februarie 2012
➜ #57019This book can't go into the bag.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 23 februarie 2012
➜ #1450607Mettre ce livre dans la poche est impossible.

legătură realizată de către martin9, 23 februarie 2012
➜ #1450883Dieses Buch passt nicht in die Tasche.

legătură realizată de către Esperantostern, 23 februarie 2012
Meti tiun libron en la poŝon ne eblas.

editată de către al_ex_an_der, 15 septembrie 2014
➜ #57019This book can't go into the bag.

legătură întreruptă de către PaulP, 20 aprilie 2020