menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1558096

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

5 syllables List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

Don't patronize me.

adăugată de către arcticmonkey, 1 mai 2012
➜ #1558097Seien Sie mal nicht so gönnerhaft zu mir.

legătură realizată de către arcticmonkey, 1 mai 2012
➜ #1558098Seid mal nicht so gönnerhaft zu mir.

legătură realizată de către arcticmonkey, 1 mai 2012
➜ #1558099Sei mal nicht so gönnerhaft zu mir.

legătură realizată de către arcticmonkey, 1 mai 2012
➜ #1558617Ne me traite pas avec condescendance.

legătură realizată de către sacredceltic, 1 mai 2012
➜ #1625944Spare dir dein leutseliges Verhalten.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 14 iunie 2012
➜ #2039822Bana patronluk taslama.

legătură realizată de către duran, 26 noiembrie 2012
➜ #2171555بچه نیستم می فهمم.

legătură realizată de către ismaximum, 28 ianuarie 2013
➜ #2171557خودم بلدم چیکار کنم. (وقتی کسی طوری رفتار می کنه که انگار بلد نیستی یا نمی دونی یا می خواد کمکت کنه)

legătură realizată de către ismaximum, 28 ianuarie 2013
➜ #4394675

legătură realizată de către teskmon, 21 iulie 2015
➜ #4394675

legătură întreruptă de către Horus, 21 iulie 2015
➜ #1706613No me trates con condescendencia.

legătură realizată de către Horus, 21 iulie 2015
➜ #1558626Jangan merendahkanku.

legătură realizată de către Bilmanda, 13 septembrie 2015
➜ #5448502אל תתנשא עלי.

legătură realizată de către fekundulo, 17 septembrie 2016
➜ #1558100Don't patronise me.

legătură realizată de către sundown, 7 august 2020
➜ #11929598Не треба цієї поблажливості.

legătură realizată de către deniko, 14 iulie 2023
➜ #11929600Залиш свій поблажливий тон при собі.

legătură realizată de către deniko, 14 iulie 2023
➜ #12054081Не относись ко мне снисходительно.

legătură realizată de către marafon, 13 septembrie 2023
➜ #12054083Не относитесь ко мне снисходительно.

legătură realizată de către marafon, 13 septembrie 2023
➜ #12054084Не относись ко мне свысока.

legătură realizată de către marafon, 13 septembrie 2023
➜ #12054085Не относитесь ко мне свысока.

legătură realizată de către marafon, 13 septembrie 2023
➜ #7788161Не надо меня опекать.

legătură realizată de către marafon, 13 septembrie 2023