menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 16148

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

advice 5 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

You had better start now. [M]

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #177299君は今でかけた方がよい。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #407608Лучше б тебе уже начать.

verknüpft von Hellerick, am 19. Juni 2010
You'd better start now.

bearbeitet von CK, am 24. Juni 2010
➜ #412019من الأفضل لك أن تبدأ الآن.

verknüpft von saeb, am 26. Juni 2010
➜ #552938Plibonas komenci nun.

verknüpft von Dejo, am 8. Oktober 2010
➜ #575048Lepiej już zacznij.

verknüpft von Bilberry, am 20. Oktober 2010
➜ #629389Jobb, ha most elkezded.

verknüpft von szaby78, am 20. November 2010
➜ #771496По-добре да започнеш сега.

verknüpft von ednorog, am 26. Februar 2011
➜ #833061你最好現在就開始。

verknüpft von Martha, am 10. April 2011
➜ #1178723Mejor empiezas ya.

verknüpft von marcelostockle, am 15. Oktober 2011
➜ #1178724Sería mejor que comenzaras.

verknüpft von marcelostockle, am 15. Oktober 2011
➜ #1272112Şimdi başlasan iyi olur.

verknüpft von duran, am 30. November 2011
➜ #2915866Radšej by si mal začať teraz.

verknüpft von springfield, am 9. Dezember 2013
➜ #3812877Sinun olisi parasta aloittaa nyt.

verknüpft von Silja, am 30. Januar 2015
➜ #3812878Sinun olisi parempi aloittaa nyt.

verknüpft von Silja, am 30. Januar 2015
➜ #3961965Du solltest jetzt besser anfangen.

verknüpft von Kuraimegami, am 15. März 2015
➜ #3985677Měl bys začít teď.

verknüpft von lipao, am 24. März 2015
➜ #4427298Parem alusta kohe.

verknüpft von keegi, am 3. August 2015
➜ #5369258Tu ferais mieux de commencer maintenant.

verknüpft von pititnatole, am 25. August 2016
➜ #6542139Ai face bine să-ncepi acum.

verknüpft von fathe, am 6. Dezember 2017
➜ #6556552Краще б тобі вже почати.

verknüpft von deniko, am 15. Dezember 2017
➜ #6627028Será mejor que empieces ya.

verknüpft von UsuarioX, am 23. Januar 2018
➜ #6627029Mejor empieza ya.

verknüpft von UsuarioX, am 23. Januar 2018
➜ #6901536Faresti meglio ad iniziare ora.

verknüpft von Guybrush88, am 20. Mai 2018
➜ #6901538Faresti meglio ad iniziare adesso.

verknüpft von Guybrush88, am 20. Mai 2018
➜ #6901539Fareste meglio ad iniziare ora.

verknüpft von Guybrush88, am 20. Mai 2018
➜ #6901540Fareste meglio ad iniziare adesso.

verknüpft von Guybrush88, am 20. Mai 2018
➜ #6901541Farebbe meglio ad iniziare ora.

verknüpft von Guybrush88, am 20. Mai 2018
➜ #6901542Farebbe meglio ad iniziare adesso.

verknüpft von Guybrush88, am 20. Mai 2018
➜ #6901543Faresti meglio a cominciare ora.

verknüpft von Guybrush88, am 20. Mai 2018
➜ #6901544Faresti meglio a cominciare adesso.

verknüpft von Guybrush88, am 20. Mai 2018
➜ #6901545Fareste meglio a cominciare ora.

verknüpft von Guybrush88, am 20. Mai 2018
➜ #6901546Fareste meglio a cominciare adesso.

verknüpft von Guybrush88, am 20. Mai 2018
➜ #6901547Farebbe meglio a cominciare ora.

verknüpft von Guybrush88, am 20. Mai 2018
➜ #6901548Farebbe meglio a cominciare adesso.

verknüpft von Guybrush88, am 20. Mai 2018
➜ #7256468É melhor você começar agora.

verknüpft von marcoinacio, am 5. Oktober 2018
➜ #7840011Лучше тебе начать.

verknüpft von odexed, am 7. April 2019
➜ #8768101আপুনি এতিয়া আৰম্ভ কৰাই ভাল।

verknüpft von Mohsin_Ali, am 17. Mai 2020
➜ #12654676Ɣas bdu tura.

verknüpft von Adda, am 13. August 2024