menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1657275

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Amastan Amastan 16 iulie 2012 16 iulie 2012, 11:32:00 UTC link Link permanent

"Balkan" with capital "b" ^v^

Metadata

close

Etichete

country
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #1657272Rumania es un paez balkaneo. La su kapital es Bucureshti..

Romania is a balkan country. Its capital is Bucharest.

adăugată de către charlotte13, 1 iulie 2012
➜ #1657272Rumania es un paez balkaneo. La su kapital es Bucureshti.

legătură realizată de către charlotte13, 1 iulie 2012
➜ #1699901Ṛumanya d tamurt ay d-yezgan deg tama n Balqan. Tamaneɣt-nnes d Bucharest.

legătură realizată de către Amastan, 16 iulie 2012
Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.

editată de către charlotte13, 16 iulie 2012
➜ #1755500Rumänien ist ein Balkanstaat. Seine Hauptstadt ist Bukarest.

legătură realizată de către Espi, 6 august 2012
➜ #1755515Rumanía es un país balcánico. Su capital es Bucarest.

legătură realizată de către Espi, 6 august 2012
➜ #2016369

legătură realizată de către un membru necunoscut, 17 noiembrie 2012
➜ #2687621Romanya bir Balkan ülkesidir. Başkenti Bükreş'tir.

legătură realizată de către Gulo_Luscus, 19 august 2013
➜ #3923057रोमानिया एक बाल्कन देश आहे. त्याची राजधानी बुखारेस्ट आहे.

legătură realizată de către sabretou, 1 martie 2015
➜ #3923058रामानिया एक बलकानी देश है। उसकी राजधानी बुखारेस्ट है।

legătură realizată de către sabretou, 1 martie 2015
➜ #4138159Романија е балканска држава. Букурешт и е главен град.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 2 mai 2015
➜ #5229355Rumunia jest bałkańskim krajem. Jej stolicą jest Bukareszt.

legătură realizată de către Tomash, 22 iunie 2016
➜ #6981482Rumania është një vend ballkanik. Kryeqyteti i saj është Bukureshti.

legătură realizată de către aln, 7 iulie 2018
➜ #7463251Roemenië is een Balkanland. Zijn hoofdstad is Boekarest.

legătură realizată de către MarijnKp, 14 noiembrie 2018
➜ #9943494Rumanujo estas balkana lando. Ĝia ĉefurbo estas Bukareŝto.

legătură realizată de către PaulP, 8 aprilie 2021
➜ #11105904루마니아는 발칸 국가이다. 수도는 부쿠레슈티이다.

legătură realizată de către intertime, 9 septembrie 2022