menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1672002

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #1184894Li estas riĉa, sed ne feliĉa..

他很有钱，但不幸福。

adăugată de către sadhen, 7 iulie 2012
➜ #1184894Li estas riĉa, sed ne feliĉa.

legătură realizată de către sadhen, 7 iulie 2012
➜ #1672830Él tiene mucho dinero, pero no es feliz.

legătură realizată de către Shishir, 7 iulie 2012
➜ #1185544È ricco ma non felice.

legătură realizată de către Guybrush88, 3 septembrie 2014
➜ #4933688Ele é muito rico, mas não é feliz.

legătură realizată de către Noktuo, 24 februarie 2016
➜ #7802504He has a lot of money, but he is not happy.

legătură realizată de către sharris123, 9 martie 2019
➜ #850734Hij is rijk maar hij is niet gelukkig.

legătură realizată de către Yorwba, 2 noiembrie 2021
➜ #295484He's rich, but he isn't happy.

legătură realizată de către Yorwba, 2 noiembrie 2021
➜ #790265Er ist reich, aber nicht glücklich.

legătură realizată de către Yorwba, 2 noiembrie 2021
➜ #1312938He's rich, but he's not happy.

legătură realizată de către Yorwba, 2 noiembrie 2021
➜ #131870Il est riche mais il n'est pas heureux.

legătură realizată de către Yorwba, 2 noiembrie 2021
➜ #108202彼は金持ちだが、幸福ではない。

legătură realizată de către Yorwba, 2 noiembrie 2021
➜ #108198彼は金持ちだが幸せではない。

legătură realizată de către Yorwba, 2 noiembrie 2021