menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #17031

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

philosophy Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Your philosophy of life varies from mine. [M]

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #178179君の人生観は僕のと違っているね。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #549721Votre philosophie de la vie diffère de la mienne.

legătură realizată de către Scott, 7 octombrie 2010
➜ #571107Via vivofilozofio diferencas de mia.

legătură realizată de către pliiganto, 18 octombrie 2010
➜ #691084Su filosofía de la vida difiere de la mía.

legătură realizată de către Zifre, 13 februarie 2011
➜ #1147096Ta philosophie de la vie diffère de la mienne.

legătură realizată de către sacredceltic, 3 octombrie 2011
➜ #1185235Elämänfilosofiasi eroaa omastani.

legătură realizată de către un membru necunoscut, 19 octombrie 2011
➜ #1220614Senin yaşam felsefen benimkinden farklı.

legătură realizată de către duran, 6 noiembrie 2011
➜ #1222992Твоя жизненная философия отличается от моей.

legătură realizată de către poji, 7 noiembrie 2011
➜ #3547124Ваша жизненная философия отличается от моей.

legătură realizată de către marafon, 9 octombrie 2014
➜ #3097253

legătură realizată de către marafon, 9 octombrie 2014
➜ #4107456

legătură realizată de către Guybrush88, 24 aprilie 2015
➜ #4107457

legătură realizată de către Guybrush88, 24 aprilie 2015
➜ #4107458

legătură realizată de către Guybrush88, 24 aprilie 2015
➜ #4114831Твојата животна филозофија се разликува од мојата.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 26 aprilie 2015
➜ #4107456

legătură întreruptă de către Horus, 15 mai 2015
➜ #1082285La tua filosofia di vita è diversa dalla mia.

legătură realizată de către Horus, 15 mai 2015
➜ #4107458

legătură întreruptă de către Horus, 15 mai 2015
➜ #1538336La vostra filosofia di vita è diversa dalla mia.

legătură realizată de către Horus, 15 mai 2015
➜ #4107457

legătură întreruptă de către Horus, 15 mai 2015
➜ #1538334La sua filosofia di vita è diversa dalla mia.

legătură realizată de către Horus, 15 mai 2015
➜ #7467259Tafelseft-inek n tudert temxallaf akked tin-iw.

legătură realizată de către Igider, 16 noiembrie 2018
➜ #7467260Tafelseft-inem n tudert temxallaf akked tin-iw.

legătură realizată de către Igider, 16 noiembrie 2018
➜ #7467261Tafelseft-nwen n tudert temxallaf akked tin-iw.

legătură realizată de către Igider, 16 noiembrie 2018
➜ #7467262Tafelseft-nkent n tudert temxallaf akked tin-iw.

legătură realizată de către Igider, 16 noiembrie 2018