menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1759976

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #1756854I'm very happy to be here..

Je suis très heureux d'être ici.

adăugată de către sacredceltic, 8 august 2012
➜ #1756854I'm very happy to be here.

legătură realizată de către sacredceltic, 8 august 2012
➜ #1757654Ich bin überaus glücklich hierzusein.

legătură realizată de către sacredceltic, 8 august 2012
➜ #1756860Estoy muy contento de estar aquí.

legătură realizată de către sacredceltic, 8 august 2012
➜ #1775682Estou muito feliz por estar aqui.

legătură realizată de către alexmarcelo, 15 august 2012
➜ #1827872Mi ege ĝojas esti ĉi tie.

legătură realizată de către Petro1, 9 septembrie 2012
➜ #4721162Sono molto felice di essere qui.

legătură realizată de către Guybrush88, 23 noiembrie 2015
➜ #4721163Io sono molto felice di essere qui.

legătură realizată de către Guybrush88, 23 noiembrie 2015
➜ #5109302Eu estou muito feliz por estar aqui.

legătură realizată de către Ricardo14, 13 iulie 2019
➜ #1827872Mi ege ĝojas esti ĉi tie.

legătură realizată de către PaulP, 16 ianuarie 2020
➜ #2492483I'm tickled pink to be here.

legătură realizată de către PaulP, 16 ianuarie 2020
➜ #8457258Ik vind het geweldig hier te zijn.

legătură realizată de către Elsofie, 16 ianuarie 2020
➜ #10633597Ik ben heel blij om hier te zijn.

legătură realizată de către calypsow, 29 mai 2023