menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1807607

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 16 martie 2015 16 martie 2015, 00:21:27 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3940251

Horus Horus 15 mai 2015 15 mai 2015, 05:07:57 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4121889

Metadata

close

Etichete

OK
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #472438My mistake..

Az én hibám.

adăugată de către Goe, 30 august 2012
➜ #472438My mistake.

legătură realizată de către Goe, 30 august 2012
➜ #474167Mein Fehler.

legătură realizată de către mraz, 26 noiembrie 2014
➜ #474186Mia eraro.

legătură realizată de către mraz, 26 noiembrie 2014
➜ #351095Errore mio.

legătură realizată de către mraz, 26 noiembrie 2014
➜ #473506Mín mistök.

legătură realizată de către mraz, 26 noiembrie 2014
➜ #811655Mea culpa.

legătură realizată de către mraz, 26 noiembrie 2014
➜ #950640Mi culpa.

legătură realizată de către mraz, 26 noiembrie 2014
➜ #500426Culpa mía.

legătură realizată de către mraz, 26 noiembrie 2014
➜ #3824738It's my own fault.

legătură realizată de către Horus, 16 martie 2015
➜ #3610752E vina mea.

legătură realizată de către Horus, 15 mai 2015
➜ #851684Mia kulpo.

legătură realizată de către mraz, 6 ianuarie 2016
➜ #251307That's my fault.

legătură realizată de către jegaevi, 13 august 2019
➜ #660437It's my fault.

legătură realizată de către kiseva33, 8 decembrie 2020
➜ #9049425Meine Schuld.

legătură realizată de către maaster, 8 octombrie 2022
➜ #3592414Moje chyba.

legătură realizată de către maaster, 19 februarie 2023
➜ #474192Mi falta.

legătură realizată de către Cabo, 25 martie 2023