menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #181235

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 MUIRIEL MUIRIEL 9 iulie 2010 9 iulie 2010, 22:48:29 UTC link Link permanent

*plaît

Phoenix Phoenix 30 ianuarie 2016 30 ianuarie 2016, 10:33:42 UTC link Link permanent

> Tournez à droite s'il vous plait.

✘Oubli d'accent

➥ Tournez à droite s’il vous plaît.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #27067Turn to the right.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #189911右を向いてください。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Tournez à droite s'il vous plait.

adăugată de către Romira, 22 aprilie 2008
➜ #423837Biegen Sie bitte rechts ab.

legătură realizată de către MUIRIEL, 9 iulie 2010
➜ #482892Bonvolu turni dekstren.

legătură realizată de către GrizaLeono, 27 august 2010
➜ #482895Veuillez tourner à droite.

legătură realizată de către sacredceltic, 27 august 2010
➜ #835189Завийте надясно, ако обичате.

legătură realizată de către ednorog, 13 aprilie 2011
➜ #1644315Por favor, gire a la derecha.

legătură realizată de către Agar, 25 iunie 2012
➜ #6555530Поверніть праворуч.

legătură realizată de către deniko, 14 decembrie 2017
➜ #6555530Поверніть праворуч.

legătură întreruptă de către deniko, 14 decembrie 2017
➜ #6555529Поверни праворуч.

legătură realizată de către deniko, 14 decembrie 2017
➜ #6555529Поверни праворуч.

legătură întreruptă de către deniko, 14 decembrie 2017
➜ #7962036Err ɣer yeffus, deg leεnaya-k.

legătură realizată de către samir_t, 6 iunie 2019
➜ #4753487Поверните направо, пожалуйста.

legătură realizată de către marafon, 16 decembrie 2021
➜ #6354980Please turn to the right.

legătură realizată de către marafon, 16 decembrie 2021
➜ #27067Turn to the right.

legătură întreruptă de către marafon, 16 decembrie 2021
➜ #2358378Sla alstublieft rechtsaf.

legătură realizată de către megamanenm, 30 martie 2022