menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1837045

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 nueby nueby 2 octombrie 2014 2 octombrie 2014, 22:09:44 UTC flag Report link Link permanent

odkud

Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 04:56:08 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2603049

Horus Horus 24 aprilie 2015 24 aprilie 2015, 00:24:56 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3971737
x #4074162

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #378034Woher kommst du?.

Odkaď jsi?

adăugată de către moskbnea, 13 septembrie 2012
➜ #378034Woher kommst du?

legătură realizată de către moskbnea, 13 septembrie 2012
Odkud jsi?

editată de către moskbnea, 3 octombrie 2014
➜ #2603049

legătură realizată de către CK, 6 octombrie 2014
➜ #2431679Odkiaľ si?

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2917934

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2917934

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #1407167Откуда ты?

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #4074162

legătură realizată de către mraz, 15 aprilie 2015
➜ #2700084Hová való vagy?

legătură realizată de către mraz, 15 aprilie 2015
➜ #2700082Honnan jöttél?

legătură realizată de către mraz, 15 aprilie 2015
➜ #4076549Hová valósi vagy?

legătură realizată de către mraz, 15 aprilie 2015
➜ #527152Ты откуда?

legătură realizată de către Horus, 24 aprilie 2015
➜ #370703Where are you from?

legătură realizată de către Horus, 24 aprilie 2015
➜ #474395De kie vi venas?

legătură realizată de către Horus, 24 aprilie 2015
➜ #474396De kie vi estas?

legătură realizată de către Horus, 24 aprilie 2015
➜ #3053202Wo bist du her?

legătură realizată de către Horus, 24 aprilie 2015