menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 18764

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

desire Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I hope it won't be long before I hear from her.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #179904近いうちに彼女から便りがあることを願っている。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1087556Çok geçmeden ondan haber alacağımızı umuyorum.

připojeno uživatelem duran, 7. září 2011
➜ #1903063אני מקווה שלא יארך זמן רב עד שאשמע ממנה.

připojeno uživatelem fekundulo, 7. října 2012
➜ #3444952Надеюсь, мне недолго ждать от неё известий.

připojeno uživatelem odexed, 21. srpna 2014
➜ #3526438Doufám, že se mi zanedlouho ozve.

připojeno uživatelem nueby, 29. září 2014
➜ #3600587Espero que no pase mucho tiempo antes de oír de ella.

připojeno uživatelem ficion, 2. listopadu 2014
➜ #3989517Ich hoffe es ist nicht mehr lange hin, bis ich von ihr höre.

připojeno uživatelem Kuraimegami, 26. března 2015
➜ #8678794Mi esperas, ke ne daŭros longe antaŭ ol mi aŭdos de ŝi.

připojeno uživatelem marioo, 13. dubna 2020
➜ #8678795J’espère que ce ne sera pas trop long avant d’ententre parler d’elle.

připojeno uživatelem marioo, 13. dubna 2020