menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #18875

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Turn on your back.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #180015

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #330369Mets-toi sur le dos.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #683819Перевернися на спину.

legătură realizată de către aandrusiak, 23 decembrie 2010
➜ #1090372Voltéate.

legătură realizată de către Honey, 9 septembrie 2011
➜ #1114175Veltu þér yfir á bakið.

legătură realizată de către Kristofer, 19 septembrie 2011
➜ #1114382Повернись на спину.

legătură realizată de către mpffll, 19 septembrie 2011
➜ #1114382Повернись на спину.

legătură realizată de către mpffll, 19 septembrie 2011
➜ #1115411Vire-se de costas.

legătură realizată de către Sadness, 19 septembrie 2011
➜ #2037394Sırtınızı açın.

legătură realizată de către duran, 25 noiembrie 2012
➜ #2081658Póngase de espalda.

legătură realizată de către marcelostockle, 15 decembrie 2012
➜ #1096801Surdorsiĝu.

legătură realizată de către PaulP, 7 septembrie 2014
➜ #4278798Fordulj a hátadra!

legătură realizată de către Mofli, 16 iunie 2015
➜ #4278799Otoč se na záda!

legătură realizată de către Mofli, 16 iunie 2015
➜ #4450048Balikkan badanmu.

legătură realizată de către Bilmanda, 13 august 2015
➜ #3478523Ga op je rug liggen.

legătură realizată de către PaulP, 1 ianuarie 2016
➜ #683818Ляж на спину.

legătură realizată de către deniko, 24 ianuarie 2017
➜ #8702774仰向けになって。

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 29 mai 2020
➜ #9802532Käänny selällesi.

legătură realizată de către Johannes_S, 24 februarie 2021