menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1921693

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 PaulP PaulP 24 iulie 2014, editat 24 iulie 2014 24 iulie 2014, 17:49:00 UTC, editat 24 iulie 2014, 17:50:09 UTC link Link permanent

"Je kioma horo" estas la kutima esprimo, ĉu ne?
Krome mankas la demanda signo.
Kaj laste, mi dirus "la lernejo". Oni parolas ja pri difinita lernejo.

slavneui slavneui 3 august 2014 3 august 2014, 14:54:33 UTC link Link permanent

Prave.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #1850084Hoe laat is school uit?.

Je kiu horo finiĝos lernejo.

adăugată de către slavneui, 14 octombrie 2012
➜ #1850084Hoe laat is school uit?

legătură realizată de către slavneui, 14 octombrie 2012
➜ #21543When is school over?

legătură realizată de către PaulP, 24 iulie 2014
➜ #1293035Quando termina a escola?

legătură realizată de către PaulP, 24 iulie 2014
Je kioma horo finiĝas la lernejo?

editată de către slavneui, 3 august 2014
➜ #585288Quand l'école se termine-t-elle ?

legătură realizată de către PaulP, 9 august 2014
➜ #1120008¿Cuándo se acaba la escuela?

legătură realizată de către PaulP, 9 august 2014
➜ #6954344Kada mokykloje baigiasi pamokos?

legătură realizată de către glavsaltulo, 20 iunie 2018
➜ #8011624Ki lè lekòl la fini?

legătură realizată de către shekitten, 28 septembrie 2019