menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #19733

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

request 3 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Please hurry.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #182591急いでください。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #586885Vinsamlegast flýttu þér.

legătură realizată de către Swift, 26 octombrie 2010
➜ #821991Apúrate por favor.

legătură realizată de către darinmex, 2 aprilie 2011
➜ #1670368Побыстрее, пожалуйста.

legătură realizată de către marafon, 6 iulie 2012
➜ #1997527Lütfen acele et.

legătură realizată de către duran, 11 noiembrie 2012
➜ #2863898ກະຣຸນາຮີບຮ້ອນແດ່

legătură realizată de către cueyayotl, 19 noiembrie 2013
➜ #3003417הזדרזי בבקשה!

legătură realizată de către AlanF_US, 3 februarie 2014
➜ #1216255Please hurry!

legătură realizată de către CK, 19 iulie 2015
➜ #4422752Siessél, kérlek!

legătură realizată de către bandeirante, 1 august 2015
➜ #4564060Per piacere, sbrigati.

legătură realizată de către Guybrush88, 28 septembrie 2015
➜ #4564061Per favore, sbrigati.

legătură realizată de către Guybrush88, 28 septembrie 2015
➜ #4564062Per piacere, sbrigatevi.

legătură realizată de către Guybrush88, 28 septembrie 2015
➜ #4564063Per favore, sbrigatevi.

legătură realizată de către Guybrush88, 28 septembrie 2015
➜ #4564064Per piacere, si sbrighi.

legătură realizată de către Guybrush88, 28 septembrie 2015
➜ #4564065Per favore, si sbrighi.

legătură realizată de către Guybrush88, 28 septembrie 2015
➜ #4564077Olkaa hyvä ja kiirehtikää.

legătură realizată de către Lahna, 28 septembrie 2015
➜ #4564079Ole hyvä ja pidä kiirettä.

legătură realizată de către Lahna, 28 septembrie 2015
➜ #4654452Dépêchez-vous s'il vous plaît.

legătură realizată de către thowas, 29 octombrie 2015
➜ #1290640Por favor, apresse-se!

legătură realizată de către Ricardo14, 3 decembrie 2015
➜ #1322317Por favor, apressem-se!

legătură realizată de către Ricardo14, 3 decembrie 2015
➜ #4742638Apresse-se, por favor!

legătură realizată de către Ricardo14, 3 decembrie 2015
➜ #4862457Շտապեք, խնդրեմ:

legătură realizată de către venticello, 27 ianuarie 2016
➜ #4862458Շտապիր, խնդրեմ:

legătură realizată de către venticello, 27 ianuarie 2016
➜ #4952367Darasem.

legătură realizată de către jyarold, 4 martie 2016
➜ #5003512Molim te, požuri.

legătură realizată de către Lebad, 24 martie 2016
➜ #5003513Molim vas, požurite.

legătură realizată de către Lebad, 24 martie 2016
➜ #5089095Palun kiirusta.

legătură realizată de către hubin, 27 aprilie 2016
➜ #5089100Palun kiirustage.

legătură realizată de către hubin, 27 aprilie 2016
➜ #5092158请抓紧时间。

legătură realizată de către mirrorvan, 28 aprilie 2016
➜ #5207268Prašau paskubėti.

legătură realizată de către Zyberg, 11 iunie 2016
➜ #5304344Σε παρακαλώ, κάνε γρήγορα.

legătură realizată de către user73060, 28 iulie 2016
➜ #5304345Σας παρακαλώ, κάντε γρήγορα.

legătură realizată de către user73060, 28 iulie 2016
➜ #5304354Быстрее, пожалуйста.

legătură realizată de către Inego, 28 iulie 2016
➜ #5308199Pakidalian.

legătură realizată de către katalex, 30 iulie 2016
➜ #5362924Bitte beeile dich.

legătură realizată de către RandomUsername, 22 august 2016
➜ #5362925Bitte beeilen Sie sich.

legătură realizată de către RandomUsername, 22 august 2016
➜ #5362927Bitte beeilt euch.

legătură realizată de către RandomUsername, 22 august 2016
➜ #5548811একটু তারাতারি করুন।

legătură realizată de către tanay, 25 octombrie 2016
➜ #5548812একটু তারাতারি করো।

legătură realizată de către tanay, 25 octombrie 2016
➜ #5653073Будь ласка, швидше.

legătură realizată de către Anjy, 2 decembrie 2016
➜ #3606250Ttxil-k, ɣiwel.

legătură realizată de către Amastan, 30 ianuarie 2017
➜ #5813026Ɣiwel, ma ulac aɣilif.

legătură realizată de către Amastan, 30 ianuarie 2017
➜ #6148253Festina, quaeso.

legătură realizată de către CarpeLanam, 4 iulie 2017
➜ #5375800Rapidu, mi petas.

legătură realizată de către PaulP, 23 iulie 2017
➜ #6368935Молим вас, пожурите.

legătură realizată de către astru, 7 octombrie 2017
➜ #6368934Молим те, пожури.

legătură realizată de către astru, 7 octombrie 2017
➜ #6817139Apressem-se, por favor!

legătură realizată de către Ricardo14, 3 aprilie 2018
➜ #4101378जल्दी करो।

legătură realizată de către aboi, 11 aprilie 2018
➜ #6829738जल्दी कीजिए

legătură realizată de către aboi, 11 aprilie 2018
➜ #6544312जल्दी कर।

legătură realizată de către aboi, 11 aprilie 2018
➜ #7005022Despacha-te, por favor.

legătură realizată de către iart61, 19 iulie 2018
➜ #7005024Despachem-se, por favor.

legătură realizată de către iart61, 19 iulie 2018
➜ #7083436Di leɛya-k ɣiwel!

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 23 august 2018
➜ #7083438Di leɛnaya-m ɣiwel!

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 23 august 2018
➜ #7083439Di leɛnaya-k sixef!

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 23 august 2018
➜ #7083442Di leɛnaya-k ɛijel!

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 23 august 2018
➜ #4002259Kérlek, siess!

legătură realizată de către felvideki, 18 decembrie 2018
➜ #7591859Prosím, pospěš si!

legătură realizată de către felvideki, 18 decembrie 2018
➜ #3602032Schiet alsjeblieft op.

legătură realizată de către MarijnKp, 9 mai 2019
➜ #7898816Schiet alstublieft op.

legătură realizată de către MarijnKp, 9 mai 2019
➜ #8004665Хутчэй, калі ласка.

legătură realizată de către seveleu_dubrovnik, 27 iunie 2019
➜ #8021376Хутчіш, будь ласка.

legătură realizată de către deniko, 4 iulie 2019
➜ #8163472ଦୟାକରି ଶିଘ୍ର।

legătură realizată de către anjan, 4 septembrie 2019
➜ #8274023မြန်မြန် လုပ်နော်။

legătură realizată de către sithu015, 22 octombrie 2019
➜ #8274025မြန်မြန် တော့လုပ်။

legătură realizată de către sithu015, 22 octombrie 2019
➜ #8274026အမြန် လုပ်နော်။

legătură realizată de către sithu015, 22 octombrie 2019
➜ #4758861Пожалуйста, поспешите.

legătură realizată de către AlanF_US, 10 noiembrie 2019
➜ #8355933서둘러 주세요.

legătură realizată de către Eunhee, 30 noiembrie 2019
➜ #4453483Beeil dich bitte!

legătură realizată de către Luiaard, 15 decembrie 2019
➜ #8384601Beeilt euch bitte!

legătură realizată de către Luiaard, 15 decembrie 2019
➜ #8425868Nimwihute!

legătură realizată de către driini, 5 ianuarie 2020
➜ #8425869Nimunyaruke!

legătură realizată de către driini, 5 ianuarie 2020
➜ #8617116Proszę, pośpiesz się.

legătură realizată de către arie, 17 martie 2020
➜ #8617117Pośpiesz się.

legătură realizată de către arie, 17 martie 2020
➜ #8617118Proszę się pospieszyć.

legătură realizată de către arie, 17 martie 2020
➜ #8617119Niech pan się pospieszy.

legătură realizată de către arie, 17 martie 2020
➜ #8617120Niech pani się pospieszy.

legătură realizată de către arie, 17 martie 2020
➜ #8617121Pospieszcie się.

legătură realizată de către arie, 17 martie 2020
➜ #8626768সোনকালে কৰাঁচোন।

legătură realizată de către Mohsin_Ali, 22 martie 2020
➜ #8626769সোনকালে কৰকচোন।

legătură realizată de către Mohsin_Ali, 22 martie 2020
➜ #9052846Haast u alstublieft!

legătură realizată de către PaulP, 20 septembrie 2020
➜ #9664436Prosím, ponáhľaj sa!

legătură realizată de către felvideki, 15 ianuarie 2021
➜ #10198921Molim te požuri.

legătură realizată de către bokalabocca, 29 iulie 2021
➜ #10198924Molim Vas požurite.

legătură realizată de către bokalabocca, 29 iulie 2021
➜ #10204944Sngewbha kloi.

legătură realizată de către Russell_Ranae, 1 august 2021
➜ #10204945Sngewbha pynstet.

legătură realizată de către Russell_Ranae, 1 august 2021
➜ #10940335Skynd deg.

legătură realizată de către augine, 9 ianuarie 2024
➜ #12259607Skynd deg, er du snill.

legătură realizată de către augine, 9 ianuarie 2024
➜ #12259608Vær så snill og skynd deg.

legătură realizată de către augine, 9 ianuarie 2024
➜ #12430005Skund deg, er du snill.

legătură realizată de către Barend, 25 aprilie 2024
➜ #12430006Skund dykk, er de snille.

legătură realizată de către Barend, 25 aprilie 2024
➜ #12487516Ver snill og skund deg.

legătură realizată de către Just_Some_Guy, 3 iunie 2024
➜ #12487517Ver snill og skund dykk.

legătură realizată de către Just_Some_Guy, 3 iunie 2024
➜ #12487518Ver snill og skund dokker.

legătură realizată de către Just_Some_Guy, 3 iunie 2024
➜ #12878373لطفاً عجله کن.

legătură realizată de către manelie, 28 noiembrie 2024
➜ #13368526Xahiş edirəm tələsin.

legătură realizată de către Nicat, 26 iulie 2025
➜ #13368527Xahiş edirəm tələs.

legătură realizată de către Nicat, 26 iulie 2025
➜ #13936416Побыстрей, пожалуйста!

legătură realizată de către marafon, 9 iunie 2026
➜ #5715012Побыстрее, пожалуйста!

legătură realizată de către marafon, 9 iunie 2026