menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1981

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #781Ich würde gerne meine vorhergehende Erklärung widerrufen.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3792Je voudrais revenir sur ma déclaration précédente.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5875Tôi muốn lấy lại lời tuyên bố của tôi.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
I would like to retract my previous {statement}{1}.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #482180Mig langar að draga fyrri framburð minn til baka.

legătură realizată de către Swift, 27 august 2010
➜ #1778278我想撤回我之前的陈述。

legătură realizată de către sadhen, 16 august 2012
➜ #1932255Önceki ifademi geri almak istiyorum.

legătură realizată de către duran, 18 octombrie 2012
➜ #4631745Me gustaría retractar mi declaración anterior.

legătură realizată de către AucaCoyan, 21 octombrie 2015
➜ #6057833Я хотел бы взять назад своё предыдущее заявление.

legătură realizată de către diana_brain, 5 mai 2017
➜ #6057834Я хотела бы взять назад своё предыдущее заявление.

legătură realizată de către diana_brain, 5 mai 2017
➜ #6472997Vorrei ritirare la mia precedente dichiarazione.

legătură realizată de către Guybrush88, 19 noiembrie 2017
➜ #690892Szeretném előbbi nyilatkozatomat visszavonni.

legătură realizată de către jegaevi, 21 mai 2019
➜ #8477774Я хотів би забрати мою попередню заяву.

legătură realizată de către victorq10, 22 ianuarie 2020
➜ #3842362Rád bych odvolal své předchozí prohlášení.

legătură realizată de către Inego, 15 februarie 2020
➜ #5875Tôi muốn lấy lại lời tuyên bố của tôi.

legătură întreruptă de către dotheduyet1999, 13 august 2020
➜ #8974729Tôi muốn rút lại lời tuyên bố trước của tôi.

legătură realizată de către dotheduyet1999, 13 august 2020
➜ #10568918Saya ingin menarik kembali pernyataan saya sebelumnya.

legătură realizată de către HAGNi, 18 decembrie 2021
➜ #12889973Eu gostaria de retirar minha declaração anterior.

legătură realizată de către lucasfr, 4 decembrie 2024