menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2012234

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 09:05:09 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2552512
x #3298065

Horus Horus 18 martie 2016 18 martie 2016, 22:40:13 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4989225

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #1839537I'm not so sure..

Я не совсем уверен.

adăugată de către Balamax, 17 noiembrie 2012
➜ #1839537I'm not so sure.

legătură realizată de către Balamax, 17 noiembrie 2012
Я не совсем уверен.

adăugată de către Lenin_1917, 2 ianuarie 2013
➜ #272628I'm not absolutely sure.

legătură realizată de către Lenin_1917, 2 ianuarie 2013
➜ #3128713

legătură realizată de către marafon, 26 martie 2014
➜ #3127047

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 3 octombrie 2014
➜ #2552512

legătură realizată de către CK, 7 octombrie 2014
➜ #3298065

legătură realizată de către CK, 7 octombrie 2014
➜ #3127047

legătură întreruptă de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #1066922Ich bin mir nicht ganz sicher.

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #3128713

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #1066989Je ne suis pas tout à fait sûr.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #1461181Ich bin nicht ganz sicher.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #1461253Je ne suis pas totalement sûr.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #4989208Ik ben niet helemaal zeker.

legătură realizată de către Horus, 18 martie 2016
➜ #1066920I'm not quite sure.

legătură realizată de către marafon, 3 noiembrie 2016
➜ #710666I'm not really sure.

legătură realizată de către marafon, 22 noiembrie 2017
➜ #2329484Je ne suis pas entièrement sûr.

legătură realizată de către marafon, 22 noiembrie 2017
➜ #2327310I'm not entirely sure.

legătură realizată de către marafon, 22 noiembrie 2017
➜ #2327384Ich bin mir nicht völlig sicher.

legătură realizată de către marafon, 22 noiembrie 2017
➜ #2547718I'm not exactly sure.

legătură realizată de către marafon, 5 aprilie 2022
➜ #7022224Je ne suis pas complètement sûr.

legătură realizată de către marafon, 31 august 2023