menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #207

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Jens_Odo Jens_Odo 6 septembrie 2017 6 septembrie 2017 la 16:13:53 UTC flag Report link Link permanent

Ohne Erweiterung (wie z.B. "Was passierte danach?") scheint mir der Satz im Deutschen ungebräuchlich zu sein.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #1405

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2611¿Qué ocurrió?

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3221Qu'est-ce qui s'est passé ?

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4824何が起きたの？

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5539Что случилось?

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Was passierte?

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #340581O que aconteceu?

legătură realizată de către tinacalysto, 17 decembrie 2009
➜ #435657Kio okazis?

legătură realizată de către franzmimm, 23 iulie 2010
➜ #536068Mi történt?

legătură realizată de către Muelisto, 27 septembrie 2010
➜ #741935qaSpu' nuq?

legătură realizată de către Vortarulo, 4 februarie 2011
➜ #375826¿Qué pasó?

legătură realizată de către Shishir, 5 septembrie 2011
➜ #630244Was ist geschehen?

legătură realizată de către al_ex_an_der, 1 iulie 2012
➜ #188169何があったの？

legătură realizată de către marcelostockle, 11 noiembrie 2012
➜ #375821Wat is er gebeurd?

legătură realizată de către raggione, 11 ianuarie 2014
➜ #3337991Mitä tapahtui?

legătură realizată de către freddy1, 24 iunie 2014
➜ #3746852

legătură realizată de către mraz, 5 ianuarie 2015
➜ #1649962What's happened?

legătură realizată de către mraz, 5 ianuarie 2015
➜ #2652907

legătură realizată de către Zaghawa, 15 ianuarie 2015
➜ #5478639Wat het gebeur?

legătură realizată de către CJuser01, 29 septembrie 2016
➜ #6682248seme li kama lon tenpo pini?

legătură realizată de către list, 10 februarie 2018
➜ #3662798Что произошло?

legătură realizată de către nina99nv, 22 februarie 2018
➜ #2380717Що трапилося?

legătură realizată de către deniko, 19 aprilie 2018
➜ #6548835Що сталося?

legătură realizată de către deniko, 19 aprilie 2018
➜ #7087601D acu-t akka?

legătură realizată de către AmarMecheri, 24 august 2018
➜ #501399发生了什么？

legătură realizată de către Yorwba, 28 iunie 2020
➜ #674863Co się stało?

legătură realizată de către tokzyk, 29 decembrie 2021
➜ #12940118Was is basseerd?

legătură realizată de către piterkeo, 26 decembrie 2024