menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2280098

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 al_ex_an_der al_ex_an_der 4 martie 2013 4 martie 2013, 01:11:05 UTC flag Report link Link permanent

> interesata
Oni povas klarigi tion elirante de la piva difino "interesi = tenadi ies atenton". Temas pri daŭra ago/influo.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #2279444Tom doesn't seem very interested..

Tom ne ŝajnas esti tre interesita.

adăugată de către Alois, 3 martie 2013
➜ #2279444Tom doesn't seem very interested.

legătură realizată de către Alois, 3 martie 2013
➜ #2777797טום לא נראה מאוד מעוניין.

legătură realizată de către Ramiav, 7 octombrie 2013
➜ #5835153Tom ne semble pas très intéressé.

legătură realizată de către PaulP, 21 decembrie 2024
➜ #2431714Tom non sembra molto interessato.

legătură realizată de către PaulP, 21 decembrie 2024
➜ #6821956Tom doesn't seem to be very interested.

legătură realizată de către PaulP, 21 decembrie 2024
➜ #2399168Tom no parece estar muy interesado.

legătură realizată de către PaulP, 21 decembrie 2024
➜ #13763632Tomas neatrodo labai susidomėjęs.

legătură realizată de către glavsaltulo, 19 februarie 2026
➜ #13763635Tomas neatrodo itin susidomėjęs.

legătură realizată de către glavsaltulo, 19 februarie 2026
➜ #13763663Не похоже, чтобы Том был очень заинтересован.

legătură realizată de către marafon, 19 februarie 2026
➜ #13763665Не похоже, чтобы Тому было очень интересно.

legătură realizată de către marafon, 19 februarie 2026