menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #23344

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Our total debts amount to ten thousand dollars.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #9520Notre dette totale s'élève à dix mille dollars.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #186210我々の負債の合計は１万ドルに達している。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #635252I nostri debiti totali ammontano a diecimila dollari.

legătură realizată de către Guybrush88, 25 noiembrie 2010
➜ #673930Heildarskuldir okkar nema tíu þúsund dollurum.

legătură realizată de către Swift, 19 decembrie 2010
➜ #1217496Unsere Gesamtschulden belaufen sich auf 10.000 Dollar.

legătură realizată de către PeterR, 4 noiembrie 2011
➜ #1217512Niaj entutaj ŝuldoj sumiĝas je dek miloj da dolaroj.

legătură realizată de către Espi, 4 noiembrie 2011
➜ #4479238Bizim toplam borcumuz on bin dolar tutuyor.

legătură realizată de către duran, 29 august 2015
➜ #5453889סכום חובותינו מסתכם בעשרת אלפי דולרים.

legătură realizată de către fekundulo, 19 septembrie 2016
➜ #7331546Aɣrud n umerwas-nneɣ yewweḍ ɣer mraw n yigiman n yidulaṛen.

legătură realizată de către Amastan, 23 octombrie 2018
➜ #7331548Aɣrud n umerwas-nneɣ yewweḍ ɣer 10.000 n yidulaṛen.

legătură realizată de către Amastan, 23 octombrie 2018
➜ #10804744Bashin bashinmu ya kai daloli dubu goma.

legătură realizată de către TWB, 5 mai 2022
➜ #10804745Jumla ya deni letu ni dola elfu kumi.

legătură realizată de către TWB, 5 mai 2022
➜ #10804746እቲ ጠቕላላ ዕዳና፡ ዓሰርተ ሽሕ ዶላር ይበጽሕ።

legătură realizată de către TWB, 5 mai 2022
➜ #10903099Kusuwuwande samma so dola duu meu ma sәdәna.

legătură realizată de către TWB, 11 iunie 2022
➜ #10903100Aa*rar kulehale hozzo oilde dosh hazar dollar.

legătură realizată de către TWB, 11 iunie 2022
➜ #11085643Nossas dívidas totais somam dez mil dólares.

legătură realizată de către MrJuice, 28 august 2022
➜ #12845925Nia entuta ŝuldo sumiĝas je dek mil dolaroj.

legătură realizată de către rul, 13 noiembrie 2024