menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #241819

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

I am on duty now.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #8530Maintenant je suis en service.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #172657今は勤務中だ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #714805我正在值班。

legătură realizată de către fucongcong, 17 ianuarie 2011
➜ #714825我现在垃海值班。

legătură realizată de către fucongcong, 18 ianuarie 2011
➜ #793648Ich bin gerade im Dienst.

legătură realizată de către Vortarulo, 15 martie 2011
➜ #1254205Şimdi görevdeyim.

legătură realizată de către duran, 21 noiembrie 2011
➜ #1433180Estou de garda agora.

legătură realizată de către peibolvig, 13 februarie 2012
➜ #1433181Estoy de guardia ahora.

legătură realizată de către peibolvig, 13 februarie 2012
➜ #1511741Я сейчас на дежурстве.

legătură realizată de către Biga, 1 aprilie 2012
➜ #1626094אני עכשיו בתפקיד.

legătură realizată de către thetzk, 14 iunie 2012
➜ #1653400Sono in servizio ora.

legătură realizată de către Guybrush88, 29 iunie 2012
➜ #1653401Io sono in servizio ora.

legătură realizată de către Guybrush88, 29 iunie 2012
➜ #1653402Sono in servizio adesso.

legătură realizată de către Guybrush88, 29 iunie 2012
➜ #1653404Io sono in servizio adesso.

legătură realizată de către Guybrush88, 29 iunie 2012
➜ #1788043Imir-a aql-iyi d axeddam.

legătură realizată de către Amastan, 20 august 2012
➜ #3223300मी सध्या कामावर आहे.

legătură realizată de către sabretou, 2 mai 2014
➜ #3223301मी आता ऑन-ड्यूटी आहे.

legătură realizată de către sabretou, 2 mai 2014
➜ #3223302मी यावेळी ड्यूटीवर आहे.

legătură realizată de către sabretou, 2 mai 2014
➜ #4215131Je suis actuellement en service.

legătură realizată de către sacredceltic, 22 mai 2015
➜ #2713774I'm on duty now.

legătură realizată de către CK, 6 decembrie 2015
➜ #4988423Ahora estoy de servicio.

legătură realizată de către swyter, 18 martie 2016
➜ #6931873Я зараз на чергувані.

legătură realizată de către deniko, 6 iunie 2018
➜ #6931874Я зараз на службі.

legătură realizată de către deniko, 6 iunie 2018
➜ #5781284Я сейчас на службе.

legătură realizată de către AlanF_US, 10 iulie 2018
➜ #2748588Éppen szolgálatban vagyok.

legătură realizată de către kiseva33, 13 ianuarie 2021
➜ #2713775I'm now on duty.

legătură realizată de către megamanenm, 30 martie 2022