menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #24210

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #187072家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
When I got home, I was very hungry.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #418530我回到家的時候肚子十分餓。

legătură realizată de către nickyeow, 5 iulie 2010
➜ #418531我返到屋企嗰陣好鬼肚餓。

legătură realizată de către nickyeow, 5 iulie 2010
➜ #521920Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.

legătură realizată de către Shishir, 20 septembrie 2010
➜ #532474Kiedy wróciłem do domu, byłem bardzo głodny.

legătură realizată de către sapper, 25 septembrie 2010
➜ #1061304Quando cheguei em casa, estava com muita fome.

legătură realizată de către alexmarcelo, 23 august 2011
➜ #1063367Quando sono arrivato a casa, ero molto affamato.

legătură realizată de către leonardo, 24 august 2011
➜ #1358537Cum domum adveni, valde esuriebam.

legătură realizată de către alexmarcelo, 13 ianuarie 2012
➜ #1663585Eve vardığımda, çok açtım.

legătură realizată de către duran, 3 iulie 2012
➜ #1358546Kiam mi alvenis hejme, mi estis tre malsata.

legătură realizată de către marcelostockle, 12 septembrie 2012
➜ #943055

legătură realizată de către marcelostockle, 12 septembrie 2012
➜ #3013992Коли я повернувся додому, я був дуже голодний.

legătură realizată de către quez, 29 ianuarie 2014
➜ #1061297Quando sono arrivato a casa, avevo molta fame.

legătură realizată de către raggione, 28 aprilie 2014
➜ #3312549Bien con hambre yo cuando ya llegá yo na casa.

legătură realizată de către mervert1, 13 iunie 2014
➜ #943055

legătură întreruptă de către Horus, 11 mai 2018
➜ #670376Als ich nach Hause kam, hatte ich großen Hunger.

legătură realizată de către Horus, 11 mai 2018
➜ #8102579मी घरी पोहोचलो तेव्हा मला खूप भूक लागली होती.

legătură realizată de către sabretou, 11 august 2019
➜ #8102580मी घरी पोहोचले तेव्हा मला खूप भूक लागली होती.

legătură realizată de către sabretou, 11 august 2019
➜ #8306511집에 도착했을 때, 나는 너무 배고팠어

legătură realizată de către ljj, 6 noiembrie 2019
➜ #334548我回到家的时候，感觉非常饿。

legătură realizată de către Yorwba, 6 septembrie 2020
➜ #10482520Я была очень голодная, когда пришла домой.

legătură realizată de către marafon, 3 noiembrie 2021
➜ #10482522Я была очень голодна, когда пришла домой.

legătură realizată de către marafon, 3 noiembrie 2021
➜ #10482507Я был очень голодный, когда пришёл домой.

legătură realizată de către marafon, 3 noiembrie 2021
➜ #10482506Я был очень голоден, когда пришёл домой.

legătură realizată de către marafon, 3 noiembrie 2021
➜ #10675723Lluẓeɣ mliḥ mi wwḍeɣ s axxam.

legătură realizată de către samir_t, 16 februarie 2022
➜ #10680910Когда я пришла домой, я была очень голодная.

legătură realizată de către marafon, 19 februarie 2022
➜ #4005078Когда я пришёл домой, я был очень голоден.

legătură realizată de către marafon, 19 februarie 2022
➜ #10680909Когда я пришёл домой, я был очень голодный.

legătură realizată de către marafon, 19 februarie 2022
➜ #334525Quand je suis rentrée, j'avais très faim.

legătură realizată de către Aiji, 24 septembrie 2022
➜ #1314443Quand je suis rentré, j'avais très faim.

legătură realizată de către Aiji, 24 septembrie 2022
➜ #1066459Lorsque je suis rentré à la maison, j'avais très faim.

legătură realizată de către Aiji, 24 septembrie 2022
➜ #1186122En arrivant à la maison j'avais très faim.

legătură realizată de către Aiji, 24 septembrie 2022