menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #242589

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

location Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #171886今日の新聞によれば、その市で火災があった。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
According to today's paper, there was a fire in the city.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #345944今天的報紙說城裏發生了火災。

legătură realizată de către nickyeow, 31 decembrie 2009
➜ #615617У сьогоднішній газеті написано, що у місті була пожежа.

legătură realizată de către aandrusiak, 12 noiembrie 2010
➜ #1019278Laut Tageszeitung gab in der Stadt einen Brand.

legătură realizată de către arcticmonkey, 3 august 2011
➜ #1164031Bugünkü gazeteye göre, şehirde bir yangın vardı.

legătură realizată de către duran, 8 octombrie 2011
➜ #1351187Według dzisiejszej gazety w mieście był pożar.

legătură realizată de către Ollie1337, 10 ianuarie 2012
➜ #2254482Согласно сегодняшней газете, в городе случился пожар.

legătură realizată de către Lenin_1917, 24 februarie 2013
➜ #2256100Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 24 februarie 2013
➜ #2893190Stando al giornale di oggi, c'è stato un incendio in città.

legătură realizată de către Guybrush88, 1 decembrie 2013
➜ #3353077В сегодняшней газете написано, что в городе был пожар.

legătură realizată de către Balamax, 1 iulie 2014
➜ #3353081По сообщению сегодняшней газеты, в городе был пожар.

legătură realizată de către Balamax, 1 iulie 2014
➜ #3613287Segundo cunel diário de este dia, tiene quema na ciudad.

legătură realizată de către mervert1, 7 noiembrie 2014
➜ #11156140Согласно сегодняшней газете, в городе был пожар.

legătură realizată de către marafon, 3 octombrie 2022
➜ #11156139В сегодняшней газете пишут, что в городе был пожар.

legătură realizată de către marafon, 3 octombrie 2022
➜ #1019279Selon le journal d'aujourd'hui, il y a eu un incendie en ville.

legătură realizată de către Aiji, 17 ianuarie 2023