menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #245159

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

SVO 4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

I took a walk.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #169326散歩をした。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #180266J'ai fait une promenade.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #376243تمشّيت.

legătură realizată de către saeb, 7 aprilie 2010
➜ #378160Ho fatto una passeggiata.

legătură realizată de către Pharamp, 8 mai 2010
➜ #447835Я пошёл на прогулку.

legătură realizată de către Hellerick, 1 august 2010
➜ #627370טיילתי.

legătură realizată de către Eldad, 19 noiembrie 2010
➜ #627372Mi promenis.

legătură realizată de către Eldad, 19 noiembrie 2010
➜ #627373Mi marŝis.

legătură realizată de către Eldad, 19 noiembrie 2010
➜ #627374צעדתי.

legătură realizată de către Eldad, 19 noiembrie 2010
➜ #1135068我去了散步。

legătură realizată de către nickyeow, 29 septembrie 2011
➜ #1246352Yo di un paseo.

legătură realizată de către marcelostockle, 18 noiembrie 2011
➜ #1251366Ben bir yürüyüş yaptım.

legătură realizată de către duran, 20 noiembrie 2011
➜ #1313343Eu dei uma caminhada.

legătură realizată de către brauliobezerra, 22 decembrie 2011
➜ #353005Ich habe einen Spaziergang gemacht.

legătură realizată de către arcticmonkey, 22 decembrie 2011
➜ #1316586Ég fór í göngutúr.

legătură realizată de către Swift, 23 decembrie 2011
➜ #1316587Ég fór í labbitúr.

legătură realizată de către Swift, 23 decembrie 2011
➜ #605021Mi promenadis.

legătură realizată de către marcelostockle, 17 februarie 2012
➜ #610590Di una vuelta.

legătură realizată de către marcelostockle, 17 februarie 2012
➜ #1815489Mi faris promenon.

legătură realizată de către danepo, 3 septembrie 2012
➜ #4064668Се прошетав.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 12 aprilie 2015
➜ #4167513mi pu cadzu

legătură realizată de către Wuzzy, 9 mai 2015
➜ #2923518Je me suis promené.

legătură realizată de către sacredceltic, 20 octombrie 2015
➜ #2923528Je me suis promenée.

legătură realizată de către sacredceltic, 20 octombrie 2015
➜ #1613476Eu dei uma volta.

legătură realizată de către bill, 25 mai 2016
➜ #5609527Πήγα μια βόλτα.

legătură realizată de către user73060, 14 noiembrie 2016
➜ #5609529Έκανα μια βόλτα.

legătură realizată de către user73060, 14 noiembrie 2016
➜ #5609530Έκανα βόλτα.

legătură realizată de către user73060, 14 noiembrie 2016
➜ #6533895Я прогулявся.

legătură realizată de către deniko, 2 decembrie 2017
➜ #6533896Я прогулялася.

legătură realizată de către deniko, 2 decembrie 2017
➜ #605145Sétáltam egyet.

legătură realizată de către jegaevi, 12 mai 2019
➜ #8232905Jeg gik en tur.

legătură realizată de către danepo, 5 octombrie 2019
➜ #9429142Ik ging wandelen.

legătură realizată de către megamanenm, 24 ianuarie 2021
➜ #4384785Я прогулялся.

legătură realizată de către Ivanovb, 1 mai 2021
➜ #447835Я пошёл на прогулку.

legătură întreruptă de către marafon, 1 mai 2021
➜ #4790241Fui a pé.

legătură realizată de către carlosalberto, 8 iunie 2021
➜ #12060285Prošel jsem se.

legătură realizată de către aldar, 17 septembrie 2023
➜ #12060286Šla jsem na procházku.

legătură realizată de către aldar, 17 septembrie 2023