menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2463819

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 16 martie 2015 16 martie 2015, 01:21:34 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3882771

Horus Horus 23 august 2016 23 august 2016, 13:00:15 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5364940

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #2095115Tout le monde se mit à rire..

Все засмеялись.

adăugată de către marafon, 29 mai 2013
➜ #2095115Tout le monde se mit à rire.

legătură realizată de către marafon, 29 mai 2013
➜ #2095116Tout le monde s'est mis à rire.

legătură realizată de către marafon, 12 iunie 2013
➜ #3823127Everyone began to laugh.

legătură realizată de către Horus, 16 martie 2015
➜ #3882766Todos empezaron a reírse.

legătură realizată de către Horus, 16 martie 2015
➜ #3093044Everybody started to laugh.

legătură realizată de către marafon, 5 decembrie 2015
➜ #4808805みんなは笑い始めた。

legătură realizată de către sharptoothed, 29 aprilie 2016
➜ #1608036Todo el mundo se echó a reír.

legătură realizată de către Horus, 23 august 2016
➜ #5667766Tous se mirent à rire.

legătură realizată de către marafon, 7 decembrie 2016
➜ #2094847Everyone started laughing.

legătură realizată de către marafon, 30 septembrie 2017
➜ #2432075Todo el mundo se empezó a reír.

legătură realizată de către odexed, 2 ianuarie 2018
➜ #4561102Alle haben gelacht.

legătură realizată de către marafon, 30 ianuarie 2018
➜ #363345Alle lachten.

legătură realizată de către nina99nv, 22 februarie 2018
➜ #6791430Todo el mundo se rio.

legătură realizată de către odexed, 24 martie 2018
➜ #3677277Everyone started to laugh.

legătură realizată de către marafon, 11 martie 2020
➜ #8457927Omnes ridere coeperunt.

legătură realizată de către Wezel, 29 aprilie 2023