menu
Tatoeba
language
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
clear
swap_horiz
search

Propoziția #2535178

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

halime halime 30 iunie 2013 30 iunie 2013, 16:06:01 UTC link Link permanent

pliz translate in turkisg.thanks

freefighter freefighter 23 iulie 2013 23 iulie 2013, 12:55:44 UTC link Link permanent

Maybe it should be:

Do you know what you are? Trash!

halime halime 26 iulie 2013 26 iulie 2013, 15:49:35 UTC link Link permanent

tkank you very much

Gulo_Luscus Gulo_Luscus 17 august 2013 17 august 2013, 16:10:54 UTC link Link permanent

I don't think this sentence still needs to be checked, right?
@NNC tag should be removed.

FeuDRenais FeuDRenais 17 august 2013 17 august 2013, 16:35:31 UTC link Link permanent

This sentence is OK.

FeuDRenais FeuDRenais 18 august 2013 18 august 2013, 02:12:51 UTC link Link permanent

OK-ed.

CK CK 18 octombrie 2013 18 octombrie 2013, 08:48:43 UTC link Link permanent

Maybe it's no big problem, but it worries me a bit that this user seems to miss the point of what the Tatoeba Project is all about.

I don't really think our project is meant for someone to post sentences in languages they don't know, and then ask for translations into other languages.

There are a certain number of duplicates and errors in the contributionsm and comments on the sentences seem to be ignored by this user.

http://tatoeba.org/eng/sentences/of_user/halime

However, if this is the kind of thing our community feels is OK, it doesn't bother me all that much. I can easily choose not to use sentences created by this username.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

do you know what you are?trash

adăugată de către halime, 30 iunie 2013

legătură realizată de către duran, 23 iulie 2013

legătură realizată de către Gulo_Luscus, 26 iulie 2013

Do you know what you are? Trash!

editată de către freefighter, 14 august 2013

legătură realizată de către Ergulis, 10 noiembrie 2019

legătură realizată de către Amntag, 1 ianuarie 2024