menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2540887

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

8 syllables List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

I'm strong enough to do that now.

adăugată de către CK, 1 iulie 2013
➜ #3965629Onu şimdi yapmak için yeterince güçlüyüm.

legătură realizată de către duran, 16 martie 2015
➜ #7067783Je suis assez fort pour faire ça, maintenant.

legătură realizată de către Aiji, 18 august 2018
➜ #9143393Ik ben nu sterk genoeg om dat te doen.

legătură realizată de către meshbags, 14 octombrie 2020
➜ #11077807Mi nun sufiĉe fortas por fari tion.

legătură realizată de către PaulP, 25 august 2022
➜ #11265099Tôi bây giờ đủ mạnh mẽ để làm điều đó.

legătură realizată de către chaule3, 24 noiembrie 2022
➜ #13824135Jetzt bin ich dafür stark genug.

legătură realizată de către Waldelfe, 25 martie 2026
➜ #13831385Теперь я для того достаточно крепок.

legătură realizată de către Ooneykcall, 29 martie 2026
➜ #13831387Теперь я достаточно сильна, чтобы это сделать.

legătură realizată de către Ooneykcall, 29 martie 2026
➜ #13831426tenpo ni la mi wawa pona li ken pali e ni.

legătură realizată de către EugeneGS, 29 martie 2026
➜ #13831427tenpo ni la mi wawa pona li ken ni.

legătură realizată de către EugeneGS, 29 martie 2026