menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #257

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Es zeigt nur, dass du kein {Roboter}{1} bist.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1455It only shows you're not a robot.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2660Eso sólo muestra que no eres un robot.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3271Ça montre seulement que tu n'es pas un robot.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4872君がロボットではないってことは分かる。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5587Это лишь показывает, что ты не робот.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #380293Het laat alleen maar zien dat je geen robot bent.

legătură realizată de către Dorenda, 18 aprilie 2010
➜ #489603Tio montras nur ke vi ne estas roboto.

legătură realizată de către esocom, 31 august 2010
➜ #537460Ez csak azt mutatja, hogy nem vagy egy robot.

legătură realizată de către Muelisto, 28 septembrie 2010
➜ #820210Dat wiest bloot, dat du keen Roboter büst.

legătură realizată de către slomox, 1 aprilie 2011
➜ #1574416Це лише показує, що ти не робот.

legătură realizată de către Selena777, 9 septembrie 2017
➜ #335042这只表明你不是一个机器人。

legătură realizată de către Yorwba, 26 iunie 2020