menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #258244

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #6385Je peux seulement parler pour moi.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #156290私は自分に関してのことだけしかいえない。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
I can only speak for myself.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #491654Я можу говорити лише за себе.

legătură realizată de către deniko, 1 septembrie 2010
➜ #852335Sólo puedo hablar de mí mismo.

legătură realizată de către robespain, 25 aprilie 2011
➜ #918558我只能代表我自己講話。

legătură realizată de către Martha, 1 iunie 2011
➜ #1047209Ben sadece kendim adıma konuşabilirim.

legătură realizată de către duran, 16 august 2011
➜ #1451041Sólo puedo hablar por mí mismo.

legătură realizată de către Elenitigormiti, 23 februarie 2012
➜ #1542059Tôi chỉ có thể nói cho chính mình thôi.

legătură realizată de către Aomori, 20 aprilie 2012
➜ #353785Ich kann nur für mich sprechen.

legătură realizată de către arcticmonkey, 21 aprilie 2012
➜ #1454104Ich kann nur für mich selbst sprechen.

legătură realizată de către arcticmonkey, 21 aprilie 2012
I can only speak for myself.

adăugată de către freddy1, 4 februarie 2013
➜ #2189297Jag kan bara tala för mig själv.

legătură realizată de către freddy1, 4 februarie 2013
➜ #1906536Mi povas nur paroli pri mi mem.

legătură realizată de către Matheus, 13 februarie 2013
➜ #2994079Я могу говорить только за себя.

legătură realizată de către marafon, 18 ianuarie 2014
➜ #1906537Jeg kan bare snakke for meg selv.

legătură realizată de către neron, 19 august 2014
➜ #4962281난 나를위해서만 말을할수있어.

legătură realizată de către okugi99, 8 martie 2016
➜ #4980872Ik kan alleen voor mezelf praten.

legătură realizată de către PaulP, 16 martie 2016
➜ #9757680Би зөвхөн өөрийнхөө төлөө ярьж чадна.

legătură realizată de către Alkrasnov, 26 martie 2021
➜ #9965684あくまでも個人的な意見です。

legătură realizată de către bunbuku, 17 aprilie 2021
➜ #10020863Jag kan bara tala för mig.

legătură realizată de către morbrorper, 10 mai 2021
➜ #10020935Jag kan bara tala för egen del.

legătură realizată de către morbrorper, 10 mai 2021
➜ #354039Mogę mówić wyłącznie za siebie.

legătură realizată de către tokzyk, 30 decembrie 2021
➜ #2845480Mi povas paroli nur propranome.

legătură realizată de către PaulP, 18 noiembrie 2023